sass·er
C2rareUS/ˈsæsər/UK/ˈsæsə/드물게 쓰임
건방지게 말대꾸하는 사람을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
말대꾸꾼, 대드는 사람 — 건방지거나 무례하게 말대꾸하는 사람C2〔general〕
a person who talks back in a rude, impudent, or cheeky way
The teacher would not tolerate a sasser in her classroom.
그 교사는 교실에서 건방지게 말대꾸하는 학생을 용납하지 않았다.
Calling someone a sasser sounds playful or old-fashioned today.
누군가를 sasser라고 부르는 것은 오늘날 장난스럽거나 옛스럽게 들린다.
뉘앙스 · 쓰임
‘sasser’는 ‘rude person’보다 구체적으로 말대꾸나 건방진 말투를 강조합니다. ‘backtalker’와 비슷하지만 훨씬 덜 흔하고 다소 장난스럽거나 옛스러운 느낌이 날 수 있습니다.
현대 일상 대화에서는 매우 드문 단어이므로 학습자는 보통 “Don’t talk back” 또는 “He is being rude”를 쓰는 편이 자연스럽습니다. 아이가 어른에게 말대꾸하는 상황처럼 위계가 있는 관계에서 쓰이기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- backtalker
- 말대꾸하는 사람이라는 뜻으로 더 직접적이지만 역시 흔한 일상어는 아닙니다.
- smart aleck
- 건방지고 아는 척하는 사람을 가리키는 구어적 표현으로, ‘sasser’보다 더 흔합니다.
- rude person
- 일반적으로 무례한 사람을 뜻하며, 말대꾸에만 한정되지 않습니다.
반의어
- polite person
- 예의 바른 사람을 뜻하는 일반적인 표현입니다.
- respectful person
- 상대에게 존중을 보이는 사람이라는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a little sasser건방지게 말대꾸하는 아이
verb+noun
- call someone a sasser누군가를 말대꾸쟁이라고 부르다
- tolerate a sasser건방지게 말대꾸하는 사람을 용납하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 ‘sass’에 행위자를 나타내는 접미사 ‘-er’가 붙어 만들어진 말입니다.
sass(건방지게 말대꾸하다) + -er(…하는 사람)
💡 ‘sass’가 ‘말대꾸하다’이고, ‘-er’는 ‘하는 사람’이므로 ‘sasser’는 ‘말대꾸하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.