Sat nav
숙어B1/ˈsæt næv/
위성항법 장치 또는 내비게이션 시스템
phrase
- 1
위성을 이용해 현재 위치와 목적지까지의 길을 알려 주는 내비게이션 장치나 시스템B1
a device or system that uses satellites to show where you are and give directions to a destination
The sat nav told us to turn left, but the road was closed.
내비게이션이 좌회전하라고 했지만, 그 길은 막혀 있었다.
I always use the sat nav when I drive to a new city.
나는 새로운 도시로 운전해서 갈 때 항상 내비게이션을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
“sat nav”는 영국식 일상 표현이고, “GPS”는 미국식 또는 기술적으로 더 넓게 쓰이는 표현입니다. “navigation system”은 더 격식 있거나 설명적인 말이며, “sat nav”는 짧고 구어적인 느낌이 있습니다.
주로 영국 영어에서 쓰이므로 미국인에게 말할 때는 “GPS”가 더 자연스러울 수 있습니다. 사람에 따라 자동차에 붙어 있는 내비게이션 장치뿐 아니라 휴대전화의 지도 앱까지 넓게 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- GPS
- 미국 영어에서 더 흔하며, 위성 위치 확인 기술 자체나 내비게이션 장치를 모두 가리킬 수 있습니다.
- navigation system
- 더 격식 있고 설명적인 표현으로, 자동차의 내장 시스템을 말할 때도 자주 씁니다.
- satellite navigation
- 줄이지 않은 원래 표현으로, 기술적이거나 공식적인 문맥에서 더 자연스럽습니다.
반의어
- paper map
- 전자 장치가 아니라 종이 지도를 뜻하며, 길 찾기 방식이 반대되는 대조 표현으로 쓰일 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]“sat nav”는 “satellite navigation”의 앞부분을 줄여 만든 영국식 약어입니다. 위성을 이용한 차량 길 안내 장치가 보급되면서 일상어로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 “sat”은 satellite, “nav”는 navigation의 줄임말이라고 기억하면 됩니다.