sa·teen
C1technicalUS/sæˈtiːn/UK드물게 쓰임
면으로 만든 매끄럽고 광택 있는 직물
noun명사
- 1
면공단, 새틴 면직물 — 새틴 짜임으로 만든, 표면이 부드럽고 광택이 나는 면직물C1〔textiles〕
a smooth, glossy cotton fabric made with a satin weave
The hotel uses cotton sateen sheets on all its beds.
그 호텔은 모든 침대에 면 새틴 시트를 사용한다.
This sateen feels softer than ordinary cotton fabric.
이 면 새틴은 일반 면직물보다 더 부드럽게 느껴진다.
유의어cotton satin
뉘앙스 · 쓰임
sateen은 satin과 비슷하게 광택이 있지만, 보통 면으로 만든 직물을 가리킨다는 차이가 있습니다. satin은 실크나 폴리에스터 등으로 만든 더 넓은 의미의 광택 직물을 가리킬 수 있습니다.
침구류나 직물 설명에서 자주 보이며, 일상 대화보다는 제품 설명·섬유 관련 맥락에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘면 새틴’, ‘새틴 짜임 면직물’, ‘광택 면직물’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cotton satin
- sateen의 의미를 설명적으로 나타내는 표현으로, 면 소재의 새틴 짜임 직물을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cotton sateen면 새틴, 새틴 짜임 면직물
- sateen sheets면 새틴 시트
- sateen fabric면 새틴 원단
- sateen duvet cover면 새틴 이불 커버
adj+noun
- smooth sateen매끄러운 면 새틴
어원 · 암기 팁
[English]영어 satin에 직물 이름을 만드는 접미적 요소 -een이 붙어 만들어진 말입니다.
satin(새틴, 광택 직물) + -een(직물명에 쓰인 접미적 요소)
💡 sateen은 satin과 비슷하지만, ‘cotton sateen sheets’처럼 면 침구를 떠올리면 구별하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1835