Saul
B2proper noun남자 이름 및 성서 인물 이름인 고유명사
noun명사
- 1
사울 — 히브리어에서 유래한 남자 이름B2〔general〕
a male given name of Hebrew origin
Their son is named Saul after his grandfather.
그들의 아들은 할아버지의 이름을 따서 사울이라고 지었다.
I met Saul at the conference yesterday.
나는 어제 회의에서 사울을 만났다.
유의어Shaul
- 2
사울 — 성서에 나오는 이스라엘의 첫 왕 사울B2〔religion〕
the first king of Israel in the Bible
King Saul ruled Israel before David.
사울 왕은 다윗 이전에 이스라엘을 다스렸다.
The story of Saul appears in the Hebrew Bible.
사울의 이야기는 히브리어 성서에 나온다.
유의어King Saul
- 3
사울, 다소의 사울 — 기독교 신약성서에서 사도 바울로 알려지기 전의 다소 사람 사울B2〔religion〕
Saul of Tarsus, the name of the apostle Paul before he became known as Paul
Saul of Tarsus later became known as Paul.
다소 사람 사울은 나중에 바울로 알려졌다.
In Acts, Saul is converted on the road to Damascus.
사도행전에서 사울은 다마스쿠스로 가는 길에 회심한다.
유의어Saul of Tarsus, Paul
뉘앙스 · 쓰임
성서 번역에서는 보통 ‘사울’이라고 하며, 히브리어식 표기로 ‘샤울’이라고도 합니다. 현대 영어권 인명은 문맥에 따라 ‘솔’ 또는 ‘사울’로 옮길 수 있지만, ‘소울’은 일반적으로 soul의 표기이므로 Saul의 표기로는 부적절합니다.
고유명사이므로 영어 문장에서는 Saul처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 종교·역사 문맥에서는 특정 성서 인물을 가리킬 수 있으므로, 필요하면 King Saul 또는 Saul of Tarsus처럼 구체적으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Shaul
- 히브리어 원음에 더 가까운 표기 또는 이름 형태입니다.
- King Saul
- 이스라엘의 첫 왕이라는 점을 명확히 하는 표현입니다.
- Saul of Tarsus
- 신약성서의 인물임을 구체적으로 밝히는 표현입니다.
- Paul
- 회심 이후 또는 사도로서의 이름을 가리킬 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- King Saul사울 왕
proper noun+prepositional phrase
- Saul of Tarsus다소 사람 사울
verb+proper noun
- named Saul사울이라는 이름의
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 이름 Sha’ul에서 왔으며, 전통적으로 ‘구한, 청한, 요청받은’이라는 뜻과 관련됩니다.
단일 고유명사로 분석하며, 현대 영어에서는 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 Saul은 성서의 ‘사울 왕’을 떠올리면 쉽습니다. 발음은 soul이 아니라 call과 비슷하다고 기억하세요.