saw-whet
C2technical‘톱 가는 듯한’ 울음소리에서 이름이 온 작은 올빼미
noun명사
- 1
북방솔부엉이 — 작고 야행성인 올빼미, 특히 북아메리카의 북방솔부엉이류인 northern saw-whet owlC2〔ornithology〕
a small nocturnal owl, especially the northern saw-whet owl of North America
We heard a saw-whet calling from the spruce trees after dusk.
우리는 해 질 무렵 가문비나무 사이에서 saw-whet 올빼미가 우는 소리를 들었다.
The banding station recorded three saw-whets during the autumn migration.
그 조류 표지 조사소는 가을 이동 시기에 saw-whet 올빼미 세 마리를 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘owl’은 모든 올빼미를 넓게 가리키지만, ‘saw-whet’은 특정한 작은 올빼미를 가리키는 훨씬 전문적인 말입니다. 보통은 더 명확하게 ‘saw-whet owl’ 또는 ‘northern saw-whet owl’이라고 합니다.
단독으로 ‘a saw-whet’이라고도 하지만, 일반 독자에게는 ‘saw-whet owl’이 더 이해하기 쉽습니다. 조류 이름이므로 문맥에 따라 이탤릭체를 쓰지 않으며, 종명으로 쓸 때도 보통 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saw-whet owl
- 같은 대상을 더 명확하게 가리키는 일반적인 조류 명칭입니다.
- northern saw-whet owl
- 북아메리카 종을 정확히 가리키는 더 구체적인 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- saw-whet owlsaw-whet 올빼미
- a saw-whet callsaw-whet 올빼미의 울음소리
adj+noun
- northern saw-whet owl북방 saw-whet 올빼미
verb+noun
- band saw-whetssaw-whet 올빼미에 표지를 달다
어원 · 암기 팁
[English]영어 saw ‘톱’과 whet ‘갈다, 날을 세우다’가 결합한 말로, 새의 울음소리가 톱을 가는 소리와 비슷하다고 여겨진 데서 유래했습니다.
saw(톱) + whet(갈다, 날카롭게 하다)
💡 ‘톱(saw)을 간다(whet)’는 소리를 내는 작은 올빼미라고 기억하면 됩니다.