saw·wort
C2technical톱니 모양 잎을 가진 국화과 식물을 가리키는 드문 식물학 용어
noun명사
- 1
산비장이속 식물 — Serratula속의 식물, 특히 톱니 모양의 잎과 자주색 꽃머리를 가진 Serratula tinctoriaC2〔botany〕
a plant of the genus Serratula, especially Serratula tinctoria, with saw-toothed leaves and purplish flower heads
The botanist recorded saw-wort in a damp meadow near the woodland edge.
그 식물학자는 숲 가장자리 근처의 습한 초지에서 saw-wort를 기록했다.
Saw-wort was once noted as a plant used in making yellow dye.
saw-wort는 한때 노란 염료를 만드는 데 쓰인 식물로 기록되었다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘flower’나 ‘plant’보다 훨씬 전문적이고 구체적인 이름입니다. ‘herb’처럼 넓은 의미의 풀이나 약초가 아니라, 특정 식물군을 가리키는 희귀한 보통명입니다.
하이픈 없이 sawort 또는 sawwort로도 보일 수 있지만, 현대 일반 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 한국어로 널리 통용되는 일상 명칭이 없을 수 있으므로, 필요하면 학명 Serratula tinctoria와 함께 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dyer's saw-wort
- 특히 염료 사용과 관련된 Serratula tinctoria를 더 분명히 가리키는 이름입니다.
- Serratula tinctoria
- 일상명이나 보통명이 아니라 정확한 학명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- common saw-wort일반적인 saw-wort, common saw-wort
noun+noun
- dyer's saw-wort염료용 saw-wort
- saw-wort flowerssaw-wort의 꽃
verb+noun
- record saw-wortsaw-wort를 기록하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 saw ‘톱’과 wort ‘식물, 풀, 약초’를 결합한 말입니다. 잎의 톱니 같은 가장자리를 보고 붙은 이름입니다.
saw(톱; 톱니 모양) + wort(식물·풀을 뜻하는 오래된 영어 요소)
💡 잎 가장자리가 ‘saw’처럼 톱니 모양인 ‘wort’ 즉 식물이라고 기억하면 됩니다.