saw·mill
B2원목을 잘라 목재로 만드는 제재소 또는 제재 기계
noun명사
- 1
제재소 — 원목을 톱으로 잘라 판재나 각재 같은 목재로 만드는 공장이나 작업장B2〔forestry〕
a building or place where logs are sawn into boards or other timber
The logs were taken to a sawmill outside town.
그 원목들은 마을 밖 제재소로 운반되었다.
His family has run a small sawmill for three generations.
그의 가족은 3대째 작은 제재소를 운영해 왔다.
유의어lumber mill
- 2
제재기, 제재용 톱 — 원목을 목재로 자르는 데 쓰는 큰 톱질 기계 또는 이동식 제재 장비B2〔woodworking〕
a machine used for sawing logs into timber
The portable sawmill can cut logs right on the farm.
그 이동식 제재기는 농장에서 바로 원목을 자를 수 있다.
They bought a small sawmill to make their own boards.
그들은 직접 판재를 만들기 위해 작은 제재기를 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
lumber mill도 비슷하게 ‘제재소’를 뜻하지만, 특히 북미 영어에서 목재 생산 시설이라는 느낌이 강합니다. timber yard는 목재를 보관하거나 판매하는 장소를 가리킬 수 있어, 실제로 원목을 자르는 sawmill과는 다릅니다.
일상 대화에서는 자주 쓰이는 단어는 아니지만, 농촌, 임업, 건축, 목재 산업 관련 글에서는 자연스럽게 쓰입니다. 영국 영어에서는 timber, 미국 영어에서는 lumber가 목재를 가리킬 때 더 흔히 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lumber mill
- 특히 북미 영어에서 목재를 생산하는 제재소를 가리키는 표현입니다.
- sawing machine
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 원목 제재용이라는 뜻은 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- run a sawmill제재소를 운영하다
verb+prep+noun
- work at a sawmill제재소에서 일하다
adj+noun
- a portable sawmill이동식 제재기
noun+noun
- sawmill workers제재소 노동자들
- sawmill waste제재소 폐기물
어원 · 암기 팁
[English]sawmill은 saw(톱으로 자르다, 톱)와 mill(방앗간, 가공 공장)이 결합한 영어 합성어입니다.
saw(톱, 톱질하다) + mill(공장, 가공 시설)
💡 ‘saw’는 톱, ‘mill’은 가공하는 곳이므로 sawmill은 ‘톱으로 가공하는 곳’이라고 기억하면 쉽습니다.