Sax·o·ny
B2proper nounSaxony는 독일의 작센주를 가리키는 지명이며, 드물게 모직물·카펫 용어로도 쓰인다.
noun명사
- 1
작센주 — 독일 동부에 있는 주; 한국어로 보통 ‘작센주’라고 한다B2〔geography〕
a state in eastern Germany, called Sachsen in German
Dresden is the capital of Saxony.
드레스덴은 작센주의 주도이다.
Saxony lies in eastern Germany.
작센주는 독일 동부에 있다.
- 2
색서니, 고급 모직물 — 고급 양모로 만든 부드러운 모직물 또는 실C2〔textiles〕
a fine, soft woolen cloth or yarn, originally associated with Saxony wool
The tailor showed us a sample of fine Saxony.
재단사가 고급 색소니 모직물 견본을 보여 주었다.
Older catalogues list Saxony as a soft wool cloth.
오래된 상품 목록에는 색소니가 부드러운 모직물로 실려 있다.
- 3
색서니 카펫 — 표면이 부드럽고 촘촘한 컷파일 방식의 카펫 종류C1〔flooring〕
a type of cut-pile carpet with a smooth, dense surface
We chose Saxony carpet for the bedrooms.
우리는 침실에 색소니 카펫을 골랐다.
Saxony carpet can show footprints in bright light.
색소니 카펫은 밝은 빛에서 발자국이 드러날 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
지명으로는 한국어의 ‘작센주’에 해당하며, 독일어 이름은 Sachsen이다. 섬유 의미의 Saxony는 단순한 wool보다 더 구체적이고 전문적인 표현이며, 보통 고급 양모 직물이나 양모와 관련된다.
지명으로 쓸 때는 항상 Saxony처럼 대문자로 쓴다. 일반 대화에서는 카펫 의미를 단독으로 saxony라고 하기보다 Saxony carpet이라고 쓰는 경우가 더 자연스럽다. Saxony-Anhalt나 Lower Saxony는 별개의 독일 주 이름이므로 혼동하지 않도록 주의한다.
유의어 뉘앙스 비교
- Sachsen
- 독일어 이름이며, 영어 문맥에서는 보통 Saxony라고 한다.
- Free State of Saxony
- 공식적인 주 이름에 가까운 표현이다.
- wool cloth
- 더 넓은 표현으로, Saxony처럼 특정한 고급 양모 직물을 꼭 뜻하지는 않는다.
- woolen fabric
- 일반적인 모직물 전체를 가리키는 말이다.
- cut-pile carpet
- 더 넓은 기술적 용어로, Saxony carpet은 그중 한 종류이다.
- plush carpet
- 비슷하게 부드럽고 촘촘한 느낌을 강조하지만 제품 분류가 완전히 같지는 않을 수 있다.
반의어
- loop-pile carpet
- 실을 자르지 않고 고리 모양으로 남긴 구조의 카펫이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the state of Saxony작센주
- Saxony wool색소니 양모
- Saxony carpet색소니 카펫
noun+prep+noun
- the capital of Saxony작센주의 주도
adj+noun
- eastern Saxony작센 동부
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 Saxony는 라틴어 Saxonia에서 왔으며, 이는 ‘색슨족의 땅’이라는 뜻과 관련된다. 지명 의미에서 출발해, 그 지역과 관련된 양모·직물 이름으로도 쓰이게 되었다.
Saxon(색슨족의, 색슨인) + -y(지역·집합을 나타내는 지명 접미 요소)
💡 Saxony는 ‘Saxon의 땅’이라고 기억하면 작센주라는 지명 의미를 떠올리기 쉽다.