scal·a·ble
B2technical특히 기술·사업에서 규모를 쉽게 키우거나 조절할 수 있는
adjective형용사
- 1
확장 가능한, 확장성 있는 — 시스템, 서비스, 사업 등이 수요 증가에 맞춰 효율적으로 규모를 키울 수 있는B2〔business; technology〕
able to grow or be expanded efficiently as demand, users, or workload increase
We need a scalable platform for millions of users.
우리는 수백만 사용자를 감당할 수 있는 확장 가능한 플랫폼이 필요하다.
Their business model is scalable and does not require many new staff.
그들의 사업 모델은 확장 가능하며 많은 신규 직원을 필요로 하지 않는다.
유의어expandable, extensible
반의어unscalable
- 2
확대·축소 가능한, 크기 조절 가능한 — 이미지, 글꼴, 디자인 등이 크기를 바꿔도 품질이나 비율이 유지되는B2〔design; computing〕
able to be resized while keeping quality, shape, or proportion
Use a scalable logo so it looks clear on large posters.
큰 포스터에서도 선명하게 보이도록 크기 조절이 가능한 로고를 사용하세요.
Vector images are scalable without becoming blurry.
벡터 이미지는 흐릿해지지 않고 크기를 조절할 수 있다.
유의어resizable
반의어fixed-size
- 3
오를 수 있는, 등반 가능한 — 벽, 절벽, 산 등이 올라갈 수 있는C1〔general〕
able to be climbed
The fortress wall was high but still scalable with ropes.
그 요새의 성벽은 높았지만 밧줄로는 오를 수 있었다.
Only the south face of the cliff seemed scalable.
그 절벽의 남쪽 면만 오를 수 있어 보였다.
유의어climbable
반의어unscalable
뉘앙스 · 쓰임
expandable은 단순히 ‘늘릴 수 있는’이라는 뜻이 강하고, scalable은 늘릴 때 비용·성능·관리 측면에서 효율적으로 감당할 수 있다는 뉘앙스가 있습니다. flexible은 변화에 잘 맞춘다는 뜻으로, 반드시 규모 확대를 의미하지는 않습니다.
비즈니스, 스타트업, 클라우드 컴퓨팅, 소프트웨어 아키텍처에서 매우 자주 쓰이는 말입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘확장 가능한’, ‘규모 확장이 쉬운’, ‘크기 조절이 가능한’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expandable
- 단순히 크기나 용량을 늘릴 수 있다는 뜻이 강함
- extensible
- 기능이나 구조를 추가로 확장할 수 있다는 기술적 뉘앙스가 강함
- resizable
- 크기를 바꿀 수 있다는 일반적인 뜻이며 품질 유지까지 항상 포함하지는 않음
- climbable
- 더 일상적이고 직접적으로 ‘오를 수 있는’이라는 뜻
반의어
- unscalable
- 너무 가파르거나 어려워 오를 수 없다는 뜻
- fixed-size
- 크기가 고정되어 조절할 수 없다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- scalable solution확장 가능한 해결책
- scalable platform확장 가능한 플랫폼
- scalable architecture확장 가능한 아키텍처
- scalable business model확장 가능한 사업 모델
- scalable vector graphics크기 조절이 가능한 벡터 그래픽
adv+adj
- highly scalable확장성이 매우 높은
어원 · 암기 팁
[English]영어 scale에 형용사형 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다. ‘오르다’라는 뜻의 scale은 라틴어 scala ‘사다리, 계단’과 관련이 있고, 현대에는 규모·비율을 뜻하는 scale의 의미와 결합해 기술·사업 분야에서 널리 쓰입니다.
scale(오르다; 규모를 조정하다) + -able(~할 수 있는)
💡 scale이 ‘규모’라는 뜻이므로 scalable은 ‘규모를 키우거나 조절할 수 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1570