scald·er
B2technical열탕 처리기; 데이게 하는 사람이나 물건
noun명사
- 1
열탕 처리기, 데침기 — 뜨거운 물이나 증기로 식품, 동물의 털, 표면 등을 데치거나 열탕 처리하는 기계나 장치B2〔technical〕
a machine, tank, or device used to scald something with very hot water or steam, especially in food processing
The poultry plant installed a new scalder to loosen feathers.
그 가금류 처리 공장은 깃털을 느슨하게 하려고 새 열탕 처리기를 설치했다.
Check the water temperature before using the scalder.
열탕 처리기를 사용하기 전에 물 온도를 확인하세요.
- 2
데게 하는 사람, 데게 하는 물건 — 사람이나 사물을 뜨거운 액체나 증기로 데이게 하는 사람이나 물건C1〔general〕
a person or thing that scalds someone or something
A faulty kettle can become a dangerous scalder.
고장 난 주전자는 위험한 화상 원인이 될 수 있다.
The broken shower valve was the scalder in several bathroom injuries.
고장 난 샤워 밸브가 여러 욕실 화상의 원인이었다.
유의어burner, scalding agent
뉘앙스 · 쓰임
“Scalder”는 단순히 물을 끓이는 “boiler”나 데우는 “heater”와 달리, 뜨거운 물이나 증기로 표면을 데치거나 처리하는 기능에 초점이 있다. 산업 현장에서는 “scalding tank”가 더 구체적이고 이해하기 쉬울 수 있다.
일상 영어에서는 “scalder”보다 “something that scalded me” 또는 “a scalding machine/tank”처럼 풀어서 말하는 경우가 많다. 식품 가공, 농업, 도축·가금류 처리 같은 전문적 맥락에서는 자연스럽게 쓰일 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- scalding tank
- 특히 뜨거운 물을 담는 통이나 탱크를 더 구체적으로 가리킨다.
- scalding machine
- 장비라는 점을 더 분명히 하는 표현이다.
- burner
- 불이나 열로 태우는 것까지 포함하는 더 넓은 말이며, 뜨거운 물에 의한 화상만을 뜻하지는 않는다.
- scalding agent
- 화상을 일으키는 원인이나 물질을 더 설명적으로 나타내는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- poultry scalder가금류 열탕 처리기
- scalder temperature열탕 처리기 온도
adj+noun
- commercial scalder상업용 열탕 처리기
- automatic scalder자동 열탕 처리기
verb+noun
- use a scalder열탕 처리기를 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “scald”에 사람이나 도구를 뜻하는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말이다. “scald”는 뜨거운 물로 데치다 또는 데게 하다는 뜻으로, 프랑스어와 라틴어 계통의 어원을 가진다.
scald(뜨거운 물로 데치다, 데게 하다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 “scald”가 ‘데게 하다’이고 “-er”가 ‘~하는 사람/도구’이므로, “scalder”는 ‘데치거나 데이게 하는 장치’로 기억하면 된다.