scale ar·mor
C1technical작은 비늘 모양 판을 겹쳐 만든 갑옷
noun명사
- 1
작은 금속·가죽 판을 비늘처럼 겹쳐 붙여 만든 갑옷C1〔military history〕
armor made of small overlapping metal or leather plates attached to a backing
The museum displayed a suit of scale armor from ancient Persia.
그 박물관은 고대 페르시아의 비늘 갑옷 한 벌을 전시했다.
In the game, scale armor protects better than simple leather armor.
그 게임에서 비늘 갑옷은 단순한 가죽 갑옷보다 방어력이 더 좋다.
뉘앙스 · 쓰임
“chain mail”은 고리들을 엮어 만든 갑옷이고, “plate armor”는 큰 금속판으로 만든 갑옷입니다. “scale armor”는 작은 판을 비늘처럼 겹쳐 붙인다는 점이 다릅니다. “scale mail”은 특히 판타지나 게임에서 쓰이지만, 엄밀히는 ‘mail’이 고리 갑옷을 가리키므로 다소 느슨한 표현입니다.
미국식 표기는 “scale armor”, 영국식 표기는 “scale armour”가 일반적입니다. 명사로 쓸 때는 하이픈 없는 형태가 표준적이며, “scale-armor”는 드문 하이픈 표기입니다. 예문에서는 표준적인 “scale armor”를 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scale mail
- 판타지나 게임에서 자주 쓰이지만, 엄밀히는 ‘mail’이 고리 갑옷을 뜻하므로 더 느슨한 표현입니다.
- scale armour
- 영국식 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a suit of scale armor비늘 갑옷 한 벌
adj+noun
- bronze scale armor청동 비늘 갑옷
- ancient scale armor고대의 비늘 갑옷
verb+noun
- wear scale armor비늘 갑옷을 입다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]“scale”은 비늘이나 얇은 판을 뜻하는 말이고, “armor”는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 armatura와 관련된 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘비늘 모양 판으로 된 갑옷’이라는 뜻이 되었습니다.
scale(비늘, 얇은 판) + armor(갑옷)
💡 물고기 scale(비늘)처럼 작은 판이 겹친 armor(갑옷)라고 기억하면 쉽습니다.