scape-wheel
C2technical시계의 탈진기에서 톱니가 달린 핵심 바퀴
noun명사
- 1
탈진륜, 탈진바퀴 — 기계식 시계의 탈진기에서 톱니가 달린 바퀴로, 기어의 움직임을 일정하게 풀어 주고 진자나 밸런스에 힘을 전달하는 부품C2〔horology〕
a toothed wheel in a clock or watch escapement that releases the gear train at regular intervals and gives impulses to the pendulum or balance
The watchmaker replaced a worn scape-wheel in the antique clock.
시계 수리공은 그 골동품 시계의 닳은 탈진기 톱니바퀴를 교체했다.
A damaged scape-wheel can make the movement stop suddenly.
탈진기 톱니바퀴가 손상되면 무브먼트가 갑자기 멈출 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
escape wheel이 현대 시계·시계수리 분야에서 더 일반적인 명칭이고, scape-wheel은 다소 오래되었거나 전문 문헌에서 보이는 형태입니다. escapement wheel도 비슷하게 쓰일 수 있지만, 문맥에 따라 탈진기 전체와 관련된 바퀴를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 시계학·기계식 시계 수리 분야의 전문어입니다. 독자가 일반인이라면 escape wheel이라고 쓰고, 필요하면 ‘탈진기의 톱니바퀴’라고 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- escape wheel
- 현대 영어에서 더 흔하고 표준적인 표현입니다.
- escapement wheel
- 비슷한 뜻이지만 문맥에 따라 탈진기와 관련된 바퀴를 조금 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a worn scape-wheel닳은 탈진기 톱니바퀴
verb+noun
- replace the scape-wheel탈진기 톱니바퀴를 교체하다
noun+prep+noun
- the teeth of the scape-wheel탈진기 톱니바퀴의 톱니
noun+noun
- a scape-wheel tooth탈진기 톱니바퀴의 톱니 하나
어원 · 암기 팁
[English]영어 scape는 escape의 줄어든 형태로, 시계의 escapement와 관련된 말입니다. wheel은 고대 영어 hwēol에서 온 말로 ‘바퀴’를 뜻합니다. 따라서 scape-wheel은 문자 그대로 ‘탈진 장치의 바퀴’라는 뜻의 복합어입니다.
scape(escape/escapement의 축약형, 탈진 장치와 관련됨) + wheel(바퀴)
💡 escape wheel을 떠올리면 쉽습니다. 시계의 힘이 한꺼번에 ‘escape’하지 않도록 조금씩 풀어 주는 wheel이라고 기억하세요.