sca·phan·der
C2technical잠수복 또는 가혹한 환경에서 쓰는 밀폐형 보호복
noun명사
- 1
밀폐식 잠수복, 잠수 장비 — 헬멧과 공기 공급 장치가 달린, 특히 옛날식 밀폐형 잠수복 또는 잠수 장비C2〔diving〕
a diving suit or apparatus, especially an old-style enclosed suit with a helmet and air supply
The museum displayed a brass scaphander used by nineteenth-century sponge divers.
그 박물관은 19세기 해면 채취 잠수부들이 쓰던 황동 스캐팬더를 전시했다.
Air was pumped down to the scaphander through a thick hose.
공기는 두꺼운 호스를 통해 그 잠수 장비로 내려보내졌다.
- 2
밀폐형 보호복, 생명 유지복 — 우주나 깊은 바다처럼 생존하기 어려운 환경에서 착용하는 밀폐형 생명 유지 보호복C2〔technical〕
an enclosed life-support suit worn in a hostile environment, such as space or deep water
Early science fiction imagined a scaphander for walking on the Moon.
초기 과학소설은 달 위를 걷기 위한 밀폐형 보호복을 상상했다.
Engineers compared the prototype spacesuit to a modern scaphander.
엔지니어들은 그 우주복 시제품을 현대식 스캐팬더에 비유했다.
뉘앙스 · 쓰임
diving suit는 일반적인 ‘잠수복’이고, wetsuit는 보온용으로 몸에 밀착되는 고무 잠수복입니다. scaphander는 더 전문적이고 고풍스러운 말로, 보통 금속 헬멧과 공기 공급 장치가 있는 완전한 잠수 장비를 떠올리게 합니다.
매우 드문 단어이므로 역사적 잠수 장비, 박물관 설명, 과학사, 문학적·전문적 맥락에서 주로 쓰입니다. 현대 일상 대화에서는 scaphander라고 하면 못 알아들을 수 있으므로 diving suit, old diving suit, helmeted diving suit, spacesuit 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diving suit
- 가장 일반적인 표현으로, 옛 장비와 현대 장비 모두에 쓸 수 있습니다.
- diving apparatus
- 잠수복뿐 아니라 공기 공급 장치 등 전체 장비를 더 폭넓게 가리킵니다.
- spacesuit
- 우주에서 쓰는 보호복을 가리키는 현대적이고 일반적인 말입니다.
- pressure suit
- 압력 조절 기능에 초점을 둔 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a helmeted scaphander헬멧이 달린 스캐팬더
- an antique scaphander골동품 잠수복
verb+noun
- wear a scaphander스캐팬더를 착용하다
noun+noun
- a scaphander helmet스캐팬더 헬멧
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 scaphandre에서 온 말로, 그리스어 skaphē ‘배, 작은 배’와 anēr/andr- ‘남자, 사람’에 바탕을 둔 조어입니다. 원래는 사람이 물 위나 물속에서 버티도록 돕는 장비를 가리키는 말로 쓰였습니다.
scaph- ‘배, 그릇 모양의 것’ + -ander ‘사람’
💡 scaph-를 ‘배’와 연결하고, -ander를 ‘사람’으로 기억하면 ‘물속에서 사람을 작은 배처럼 보호하는 장비’라고 떠올릴 수 있습니다.