scat·ter-brained
B2informal정신이 산만하고 잘 잊어버리는
adjective형용사
- 1
정신없는, 산만한, 덜렁대는 — 정신이 산만하고 체계적이지 못하며 잘 잊어버리는B2〔general〕
disorganized, forgetful, or unable to think clearly and systematically
I'm too scatter-brained today to finish this report.
오늘은 너무 정신이 산만해서 이 보고서를 끝내지 못하겠어.
Her scatter-brained approach caused several simple mistakes.
그녀의 산만한 업무 방식 때문에 몇 가지 단순한 실수가 생겼다.
뉘앙스 · 쓰임
absent-minded는 주로 ‘깜빡깜빡하는’ 성향을 말하고, forgetful은 단순히 ‘잘 잊는’다는 뜻입니다. scatter-brained는 생각이 여기저기 흩어져 있어 정리가 안 되고 부주의하다는 느낌이 더 강합니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 정중한 평가에서는 disorganized, unfocused, forgetful 같은 단어가 더 적절할 수 있습니다. 사람에게 직접 쓰면 다소 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- absent-minded
- 생각에 잠겨 있거나 주의가 딴 데 있어 잘 잊는다는 뉘앙스가 강함
- forgetful
- 기억을 잘 못한다는 의미에 더 집중함
- disorganized
- 정리나 계획이 부족하다는 더 일반적이고 중립적인 표현
반의어
- organized
- 생각이나 행동이 잘 정리되어 있다는 뜻
- methodical
- 체계적이고 순서 있게 일한다는 뜻
- focused
- 주의가 한곳에 잘 집중되어 있다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel scatter-brained정신이 산만하다고 느끼다
- seem scatter-brained산만해 보이다
adj+noun
- a scatter-brained person정신이 산만한 사람
- a scatter-brained approach체계 없는 접근 방식
어원 · 암기 팁
[English]scatter ‘흩뜨리다’와 brained ‘머리·두뇌를 가진’이 결합한 말로, 생각이 흩어진 상태라는 이미지에서 나온 표현입니다.
scatter ‘흩어지다, 흩뜨리다’ + brain ‘뇌, 머리’ + -ed ‘특성을 가진’
💡 머릿속 생각이 여기저기 scatter, 즉 흩어져 있다고 떠올리면 ‘정신이 산만한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.