scat·ter·brained
C1informal덜렁거리거나 정신이 산만하고 잘 잊어버리는
adjective형용사
- 1
정신없는, 산만한, 덜렁대는 — 정신이 산만하고 정리가 안 되어 자주 잊거나 실수하는C1〔general〕
forgetful, disorganized, or unable to think or act in a focused way
I'm so scatterbrained today that I left my keys in the fridge.
오늘은 너무 정신이 없어서 열쇠를 냉장고에 두고 왔어.
He is brilliant but scatterbrained, often missing simple deadlines.
그는 똑똑하지만 덜렁거려서 간단한 마감도 자주 놓친다.
뉘앙스 · 쓰임
forgetful은 단순히 ‘잘 잊어버리는’ 뜻이고, absent-minded는 생각에 빠져 주변을 놓치는 느낌이 강합니다. scatterbrained는 잊어버림뿐 아니라 행동과 생각이 전반적으로 산만하고 정리되지 않은 뉘앙스가 있습니다. careless는 부주의함에 대한 책임을 더 강하게 묻는 말입니다.
일상 대화에서 사람을 가볍게 놀리거나 자기 자신을 낮춰 말할 때 자주 씁니다. 다만 상대에게 직접 쓰면 무례하거나 무능하다고 들릴 수 있으므로 친한 사이가 아니면 주의해야 합니다. 공식 문서나 전문적인 평가에서는 disorganized, unfocused 같은 더 중립적인 표현이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- absent-minded
- 생각에 빠져 주변 일을 놓치는 느낌이 강합니다.
- forgetful
- 기억을 잘 못하는 점에 초점이 있으며 더 중립적입니다.
- disorganized
- 생각이나 행동보다 일 처리와 정리 능력이 부족하다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- organized
- 일이나 생각을 체계적으로 정리하는 상태를 말합니다.
- focused
- 주의가 한곳에 잘 모여 있는 상태를 강조합니다.
- attentive
- 주의 깊고 세심하게 살피는 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a scatterbrained professor덜렁거리는 교수
verb+adjective
- feel scatterbrained정신이 산만하게 느껴지다
- sound scatterbrained말이나 행동이 정신없어 보이다
adv+adjective
- a bit scatterbrained좀 덜렁거리는
adjective+to-infinitive
- too scatterbrained to remember너무 정신이 없어 기억하지 못하는
어원 · 암기 팁
[English]영어 scatterbrain에서 온 말로, scatter는 ‘흩뜨리다’, brain은 ‘뇌, 머리’를 뜻합니다. 말 그대로 생각이 흩어진 듯한 사람을 가리키는 표현입니다.
scatter ‘흩뜨리다’ + brain ‘머리, 뇌’ + -ed ‘~한 상태의’
💡 머릿속(brain)의 생각이 사방으로 흩어져(scatter) 있다고 떠올리면 ‘정신이 산만한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.