scaup
C2technical검은머리흰죽지류의 잠수오리
noun명사
- 1
검은머리흰죽지류 — 검은머리흰죽지나 작은검은머리흰죽지 같은 잠수오리류C2〔ornithology〕
a diving duck of the group that includes the greater scaup and the lesser scaup
A scaup was diving for food near the edge of the lake.
검은머리흰죽지류 오리 한 마리가 호숫가 근처에서 먹이를 찾아 잠수하고 있었다.
Birdwatchers counted several scaup on the coastal lagoon.
조류 관찰자들은 해안 석호에서 검은머리흰죽지류 오리 여러 마리를 세었다.
유의어diving duck
뉘앙스 · 쓰임
duck는 오리 전체를 가리키는 일반어이고, scaup는 그중 특정한 잠수오리류를 가리키는 더 전문적인 이름입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘검은머리흰죽지’, ‘작은검은머리흰죽지’ 또는 이들을 통칭하는 ‘검은머리흰죽지류’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
사람들이 일상 대화에서 자주 쓰는 단어는 아니며, 새 도감·조류 관찰 기록·생태 보고서에서 주로 보입니다. 기존 초안의 ‘갈매기류의 새’는 정확하지 않습니다. scaup는 갈매기가 아니라 오리과의 잠수오리입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diving duck
- scaup보다 넓은 말로, 물속으로 잠수해 먹이를 찾는 여러 오리류를 통칭합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- greater scaup검은머리흰죽지
- lesser scaup작은검은머리흰죽지
noun+noun
- a flock of scaup검은머리흰죽지류 오리 한 무리
- scaup ducks검은머리흰죽지류 오리들
어원 · 암기 팁
[Scots]scaup는 스코틀랜드 영어에서 조개나 조개가 많은 바닥을 뜻하던 말과 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 이 오리가 그런 곳에서 먹이를 찾는 습성 때문에 새 이름으로 쓰이게 된 것으로 설명됩니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 scaup의 au를 ‘오리(duck)가 물속에 잠수해 조개를 찾는 소리’처럼 떠올리면, 잠수오리 이름이라는 점을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1678