schis·to·cor·mi·a
C2technical몸통에 선천적으로 갈라진 틈이 생기는 기형
noun명사
- 1
몸통갈림증, 체벽갈림증 — 몸통 또는 체벽에 선천적으로 갈라진 틈이 생기는 기형C2〔medical〕
a congenital cleft or fissure of the trunk or body wall
The old pathology report described the severe body-wall defect as schistocormia.
그 오래된 병리 보고서는 심한 체벽 결손을 schistocormia라고 기술했다.
Schistocormia is now usually explained as a congenital cleft of the trunk.
schistocormia는 오늘날 보통 몸통의 선천성 갈림으로 설명된다.
뉘앙스 · 쓰임
cleft는 ‘갈라진 틈’이라는 일반적·의학적 표현이고, fissure는 더 해부학적이거나 병리학적인 ‘틈, 균열’을 뜻합니다. schistocormia는 그중에서도 몸통의 선천적 갈림을 가리키는 매우 제한적이고 학술적인 용어입니다.
현대 임상 대화보다는 오래된 의학 문헌, 발생학, 기형학, 병리학적 기술에서 주로 보일 수 있습니다. 환자나 보호자에게 설명할 때는 보통 이 단어 대신 ‘a congenital cleft of the body wall’처럼 풀어서 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- body-wall cleft
- 더 설명적이고 현대 독자에게 이해하기 쉬운 표현입니다.
- trunk fissure
- 몸통의 틈이라는 뜻의 기술적 표현이지만, schistocormia보다 덜 고정된 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- congenital schistocormia선천성 schistocormia
noun+prep+noun
- a case of schistocormiaschistocormia 사례
verb+noun+prep+noun
- describe a defect as schistocormia결손을 schistocormia로 기술하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 계열의 결합형 schisto-는 ‘갈라진, 찢어진’을 뜻하고, -cormia는 ‘몸통’과 관련된 의학적 결합 요소로 분석됩니다.
schisto- ‘갈라진’ + -cormia ‘몸통과 관련된 상태’
💡 schisto-를 ‘split, cleft’와 연결하고, core/body의 ‘몸통’ 이미지를 떠올리면 ‘몸통이 갈라진 상태’로 기억할 수 있습니다.