schis·to·glos·si·a
C2technical혀가 갈라지거나 깊게 패인 상태
noun명사
- 1
균열설, 열설 — 혀가 갈라지거나 깊은 균열 또는 틈이 생긴 의학적 상태C2〔medical〕
a medical condition in which the tongue is cleft, split, or deeply fissured
The oral surgeon recorded schistoglossia in the patient's examination notes.
구강외과 의사는 환자의 진찰 기록에 혀 갈림증을 적었다.
Schistoglossia may be described more simply as a cleft or fissured tongue.
schistoglossia는 더 쉽게 갈라진 혀나 균열이 있는 혀로 설명할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cleft tongue은 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현이며, 혀가 갈라진 상태를 넓게 말한다. fissured tongue은 혀 표면에 홈이나 균열이 많은 상태를 가리키는 임상 표현으로 더 흔하다. schistoglossia는 그리스어계 전문 의학 용어라 문헌적·기술적 느낌이 강하다.
환자에게 직접 설명할 때는 schistoglossia보다 “a cleft tongue” 또는 “deep grooves in the tongue”처럼 쉬운 표현을 쓰는 것이 보통이다. 철자가 길고 매우 전문적이므로 일반 글쓰기에서는 독자가 이해하기 어려울 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- cleft tongue
- 더 일반적이고 환자도 이해하기 쉬운 표현이다.
- fissured tongue
- 혀 표면의 홈이나 균열을 강조하는 비교적 흔한 임상 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- congenital schistoglossia선천성 혀 갈림증
noun+prep+noun
- schistoglossia of the tongue혀의 갈림증
verb+noun
- diagnose schistoglossia혀 갈림증을 진단하다
- record schistoglossia혀 갈림증을 기록하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘갈라진, 쪼개진’을 뜻하는 schistos와 ‘혀’를 뜻하는 glōssa에서 온 의학 용어이다.
schisto- ‘갈라진, 쪼개진’ + -glossia ‘혀와 관련된 상태’
💡 schisto-를 ‘split’처럼 ‘갈라진’으로, glossia를 ‘glossary의 gloss-’처럼 ‘말·혀’와 연결해 기억하면 ‘갈라진 혀’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.