Schles·ing·er
B2proper nounUS/ˈʃlɛsɪŋər/UK/ˈʃlesɪŋə/드물게 쓰임
독일어권 성씨로, 보통 ‘슐레지엔 출신 사람’을 뜻하는 고유명사
noun명사
- 1
슐레징거 — 독일어권에서 유래한 성씨; 원래 ‘슐레지엔 출신 사람’과 관련된 이름B2〔names〕
a surname of German origin, originally referring to a person from Silesia
Professor Schlesinger wrote a book about modern history.
슐레징거 교수는 현대사에 관한 책을 썼다.
The Schlesinger family moved to Boston in the 1950s.
슐레징거 가족은 1950년대에 보스턴으로 이주했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사나 형용사가 아니라 특정 사람이나 가족을 가리키는 성씨입니다. 따라서 의미를 번역하기보다는 보통 원어식 이름으로 표기하며, 문맥상 필요할 때만 ‘슐레지엔 출신이라는 뜻의 성’이라고 설명합니다.
영어에서는 성씨이므로 항상 Schlesinger처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어 표기는 관용에 따라 ‘슐레징거’ 또는 인물별 표기 관례에 맞추어 달라질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Mr. Schlesinger슐레징거 씨
- Professor Schlesinger슐레징거 교수
determiner+proper noun+noun
- the Schlesinger family슐레징거 가족
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Schlesien은 ‘슐레지엔’을 뜻하며, 여기에 출신이나 관련성을 나타내는 접미 요소 -er가 붙어 ‘슐레지엔 사람’이라는 뜻의 성씨가 되었습니다.
Schlesien(슐레지엔) + -er(출신·관련 사람을 나타내는 독일어 접미 요소)
💡 Schlesinger를 ‘Schlesien에서 온 사람’으로 연결해 기억하면 성씨의 유래를 떠올리기 쉽습니다.