school·mis·tress
C1rare구식 표현으로, 학교의 여자 교사
noun명사
- 1
여교사, 여선생 — 학교에서 학생들을 가르치는 여자 교사C1〔general〕
an old-fashioned word for a woman who teaches in a school
Her grandmother worked as a schoolmistress in a small village.
그녀의 할머니는 작은 마을에서 여교사로 일했다.
In the novel, the strict schoolmistress corrects every mistake.
그 소설에서 엄격한 여교사는 모든 실수를 바로잡는다.
뉘앙스 · 쓰임
teacher는 가장 일반적이고 성중립적인 말입니다. female teacher는 성별을 명시해야 할 때 쓰는 현대적인 표현입니다. schoolmistress는 옛날 문맥, 역사적 설명, 문학 작품에서 더 자연스럽고 현대 일상 대화에서는 다소 낡게 들립니다.
현대 영어에서는 성별을 강조하는 직업명 사용을 피하는 경향이 있으므로, 보통 teacher를 쓰는 것이 가장 안전합니다. schoolmistress는 구식이거나 문학적인 느낌이 있어 실제 직업 소개에는 잘 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- teacher
- 가장 일반적이고 현대적인 표현이며 성별을 나타내지 않는다.
- schoolteacher
- 학교 교사를 뜻하는 일반적인 말로, schoolmistress보다 덜 구식이다.
- female teacher
- 여자 교사라는 점을 명확히 말하는 현대적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a village schoolmistress마을의 여교사
- a strict schoolmistress엄격한 여교사
verb+prep+noun
- work as a schoolmistress여교사로 일하다
어원 · 암기 팁
[English]school과 mistress가 결합한 영어 합성어입니다. mistress는 역사적으로 여주인, 여교사, 특정 역할을 맡은 여성을 가리키는 말로 쓰였습니다.
school(학교) + mistress(여성 담당자·여주인·여교사)
💡 school의 mistress, 즉 옛 표현으로 ‘학교에서 가르치는 여성’이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century