sci·a·ra
C2technical화산학에서 쓰이는 드문 말로, 거친 용암류 또는 용암 지대
noun명사
- 1
거친 용암류, 용암 지대 — 화산에서 흘러나온 거친 용암류, 또는 용암으로 덮인 거친 지대C2〔geology〕
a rough stream of lava, or a rough area of land covered by lava
The old sciara still cuts a dark path down the volcano.
오래된 sciara가 아직도 화산 아래로 검은 길처럼 뻗어 있다.
The researchers mapped the sciara before studying newer lava deposits.
연구자들은 더 새로운 용암 퇴적물을 조사하기 전에 그 sciara를 지도에 표시했다.
유의어lava flow, lava field
뉘앙스 · 쓰임
lava flow는 일반적인 ‘용암류’를 뜻하는 보통 표현이고, lava field는 ‘용암 지대’를 넓게 가리킵니다. sciara는 더 전문적이고 지역색이 강한 말로, 특히 이탈리아 화산 지형을 설명할 때 쓰이는 경우가 많습니다.
매우 드문 전문 용어이므로 일반 독자에게는 뜻을 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 이탈리아어 지명이나 화산 이름과 함께 나올 수 있으며, 같은 철자의 Sciara는 생물 분류명이나 지명으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lava flow
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 지역색이나 전문성이 덜하다.
- lava field
- 용암으로 덮인 넓은 지대를 가리키며, sciara보다 더 흔하고 설명적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old sciara오래된 용암류 지대
- a volcanic sciara화산성 용암 지대
verb+noun
- map a sciarasciara를 지도에 표시하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 sciara에서 온 말로, 시칠리아 화산 지형을 설명하는 말로 영어에 들어왔습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘시칠리아 화산의 용암 길’처럼 기억하면 sciara의 전문적 의미를 떠올리기 쉽습니다.