sci·at·ic
C1technical좌골 또는 좌골신경과 관련된 의학·해부학 형용사
adjective형용사
- 1
좌골의, 좌골신경의 — 좌골, 엉덩이 뒤쪽 부위, 또는 좌골신경과 관련된C1〔medical〕
relating to the ischium, the back of the hip area, or the sciatic nerve
The sciatic nerve runs from the lower back down each leg.
좌골신경은 허리 아래쪽에서 각 다리 아래로 이어진다.
The doctor checked the patient's sciatic reflexes during the exam.
의사는 진찰 중 환자의 좌골신경 관련 반사를 확인했다.
유의어ischial
- 2
좌골신경통의, 좌골신경통성의 — 좌골신경통과 관련된, 또는 좌골신경통으로 생기는C1〔medical〕
relating to or caused by sciatica
She had sciatic pain after sitting for several hours.
그녀는 몇 시간 동안 앉아 있은 뒤 좌골신경통이 있었다.
Gentle stretching may reduce sciatic symptoms in some patients.
가벼운 스트레칭은 일부 환자의 좌골신경통 증상을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sciatic은 형용사이고, sciatica는 ‘좌골신경통’이라는 병명 또는 증상을 가리키는 명사입니다. ischial은 더 엄밀히 ‘좌골이라는 뼈 자체’와 관련된 해부학 용어이고, sciatic은 좌골신경이나 그 통증까지 포함해 더 널리 쓰입니다.
전문적·의학적 표현이므로 보통 단독으로 쓰기보다 sciatic nerve, sciatic pain, sciatic symptoms처럼 명사 앞에서 씁니다. 환자가 말할 때는 “I have sciatica” 또는 “I have pain from my sciatic nerve”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ischial
- 좌골이라는 뼈 자체와 관련될 때 더 엄밀한 해부학 용어입니다.
- sciatica-related
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어보다 의미가 직접적으로 드러납니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sciatic nerve좌골신경
- sciatic pain좌골신경통, 좌골신경 관련 통증
- sciatic symptoms좌골신경통 증상
- sciatic notch좌골절흔
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘엉덩이, 좌골 부위’를 뜻하는 말에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 의학 용어입니다.
sciat-는 좌골·엉덩이 부위와 관련된 어근이고, -ic은 ‘~와 관련된’이라는 뜻의 형용사 접미사입니다.
💡 sciatica가 ‘좌골신경통’이라는 명사이고, sciatic은 그 앞부분에 -ic이 붙은 ‘좌골신경통의/좌골신경의’ 형용사라고 기억하면 쉽습니다.