sci·at·i·ca
C1technical좌골신경통을 뜻하는 의학 용어
noun명사
- 1
좌골신경통 — 좌골신경이 눌리거나 자극되어 허리 아래쪽, 엉덩이, 다리로 뻗치는 통증C1〔medical〕
pain that travels along the sciatic nerve, usually from the lower back or buttock down the leg, caused by nerve irritation or compression
The scan showed a herniated disc causing sciatica in her left leg.
검사 결과 탈출한 디스크가 왼쪽 다리의 좌골신경통을 일으키고 있었다.
Gentle exercise can help some people manage sciatica, but severe pain needs medical advice.
가벼운 운동은 일부 사람들의 좌골신경통 관리에 도움이 될 수 있지만, 심한 통증은 의사의 상담이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
back pain은 일반적인 ‘허리 통증’을 넓게 말하지만, sciatica는 좌골신경과 관련되어 다리로 뻗치는 통증을 더 구체적으로 가리킵니다. sciatic nerve pain은 더 설명적인 표현이고, sciatica는 의학적·진단적 느낌이 더 강합니다.
의학·건강 관련 문맥에서 쓰이며, 일상 대화에서도 비교적 자주 들을 수 있지만 전문 용어에 가깝습니다. 증상을 설명할 때는 have sciatica, suffer from sciatica, sciatica pain 같은 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sciatic nerve pain
- sciatica보다 설명적인 표현으로, 같은 증상을 풀어서 말할 때 쓰인다.
- sciatic neuralgia
- 더 전문적이고 덜 일상적인 의학 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have sciatica좌골신경통이 있다
- relieve sciatica좌골신경통을 완화하다
verb+prep+noun
- suffer from sciatica좌골신경통을 앓다
noun+noun
- sciatica pain좌골신경통 통증
- sciatica symptoms좌골신경통 증상
- sciatica treatment좌골신경통 치료
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]라틴어 sciatica에서 왔으며, 이는 ‘엉덩이·좌골과 관련된’이라는 뜻의 그리스어 계통 표현에서 유래했다.
sciatic ‘좌골의, 좌골신경의’ + -a 명사형 어미
💡 sciatic nerve가 ‘좌골신경’이므로, sciatica는 그 신경과 관련된 통증이라고 기억하면 쉽다.