LC·Dict

sclav·ism

C2technical
US/ˈsklɑːvɪzəm/UK드물게 쓰임

슬라브어식 표현·특징 또는 슬라브주의를 가리키는 드문 옛말

noun명사

  1. 1

    슬라브어법, 슬라브어적 표현슬라브어에서 온 단어, 표현, 어순, 관용구 등 슬라브어적 특징C2linguistics

    a word, idiom, expression, or linguistic feature characteristic of or borrowed from a Slavic language

    • The editor marked the unusual word order as a Sclavism.

      편집자는 그 특이한 어순을 슬라브어식 표현으로 표시했다.

    • This translation preserves a Sclavism from the original Russian text.

      이 번역은 러시아어 원문의 슬라브어적 특징을 보존하고 있다.

    유의어Slavism, Slavicism

  2. 2

    범슬라브주의, 슬라브주의슬라브 민족의 문화적·정치적 연대나 그것을 지지하는 사상; 범슬라브주의를 가리키던 드문 말C2history; politics

    a rare historical term for Slavic cultural or political solidarity, especially Pan-Slavism

    • Nineteenth-century writers sometimes used Sclavism for Slavic political solidarity.

      19세기 저자들은 때때로 슬라브 정치적 연대를 Sclavism이라고 불렀다.

    • The article treats Sclavism as an early name for Pan-Slavism.

      그 논문은 Sclavism을 범슬라브주의의 초기 명칭으로 다룬다.

    유의어Slavism, Pan-Slavism

    반의어anti-Slavism

뉘앙스 · 쓰임

Slavism이 현대 영어에서 쓰이는 표준형이고, Sclavism은 오래된 문헌이나 역사적·학술적 글에서 보이는 철자입니다. Slavicism은 언어적 특징을 더 직접적으로 가리킬 수 있으며, Pan-Slavism은 여러 슬라브 민족의 정치적·문화적 통합 사상을 더 구체적으로 말합니다.

매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 역사 문헌을 인용하거나 19세기식 철자를 논할 때가 아니라면 Slavism 또는 Pan-Slavism을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 민족·정치와 관련될 수 있으므로 문맥상 중립적이고 정확하게 사용해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

Slavism
더 넓고 현대적인 철자로, 언어·문화·정치적 의미를 모두 가질 수 있습니다.
Slavicism
특히 슬라브어적 언어 특징을 가리킬 때 쓰일 수 있습니다.
Pan-Slavism
슬라브 민족의 통합이나 연대를 주장하는 정치·문화 사상을 더 구체적으로 가리킵니다.

반의어

anti-Slavism
슬라브 민족이나 슬라브 문화에 대한 반감 또는 적대감을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a rare Sclavism드문 슬라브어식 표현
  • a linguistic Sclavism언어적 슬라브어 특징
  • nineteenth-century Sclavism19세기의 슬라브주의

verb+noun

  • identify a Sclavism슬라브어식 특징을 식별하다

어원 · 암기 팁

[Medieval Latin]Medieval Latin Sclavus에서 온 말로, 원래 ‘슬라브인’을 뜻했으며 뒤에 영어 Slav와 관련됩니다. 여기에 사상·특징·체계를 나타내는 접미사 -ism이 붙었습니다. sc- 철자는 오래된 라틴어식·프랑스어식 표기의 흔적입니다.

sclav- ‘슬라브인·슬라브의’ + -ism ‘특징·사상·주의’

💡 Sclavism의 sc를 ‘옛 철자 표시’로 기억하고, 현대 표준형은 Slavism이라고 연결해 외우면 됩니다.