scler·o·der·ma
C2technical경피증; 피부와 결합조직이 두꺼워지고 딱딱해지는 자가면역 질환
noun명사
- 1
경피증 — 피부와 결합조직이 두꺼워지고 딱딱해지는 자가면역 질환; 경피증C2〔medical〕
an autoimmune disease in which the skin and connective tissue become thick and hard, sometimes also affecting internal organs
She was diagnosed with scleroderma after months of swollen fingers and tight skin.
그녀는 몇 달 동안 손가락이 붓고 피부가 팽팽해진 뒤 경피증 진단을 받았다.
Scleroderma can affect the lungs and kidneys in some patients.
경피증은 일부 환자에게서 폐와 신장에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
scleroderma는 일반적인 ‘피부가 딱딱해짐’이 아니라 특정 의학적 질환을 가리킵니다. systemic sclerosis는 전신성 경피증을 더 정확히 가리키는 의학 용어로 쓰일 수 있으며, scleroderma는 국소형과 전신형을 넓게 포함해 쓰이기도 합니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 ‘a skin disease’처럼 풀어 설명하거나, 한국어로는 ‘경피증’이라고 합니다. 환자에 대해 말할 때는 단정적으로 진단하듯 표현하지 말고, “was diagnosed with scleroderma”처럼 진단 사실을 나타내는 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- systemic sclerosis
- 전신 장기 침범이 있는 전신성 경피증을 가리킬 때 더 정확한 의학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- systemic scleroderma전신성 경피증
- localized scleroderma국소성 경피증
noun+noun
- scleroderma symptoms경피증 증상
- scleroderma patients경피증 환자
verb+prep+noun
- be diagnosed with scleroderma경피증 진단을 받다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 요소로, ‘딱딱한’을 뜻하는 scler-와 ‘피부’를 뜻하는 derma가 결합한 말입니다.
scler- ‘딱딱한’ + -o- 연결 모음 + derma ‘피부’
💡 sclero-를 ‘딱딱한’, derma를 ‘피부’로 기억하면 ‘피부가 딱딱해지는 병’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1865