sco·pa
C2technical곤충학에서 벌의 꽃가루 운반용 털 다발; 또한 이탈리아 카드 게임
noun명사
- 1
꽃가루솔, 화분솔 — 일부 벌의 다리나 배에 있는, 꽃가루를 모으고 운반하는 솔 모양의 털 다발C2〔entomology〕
a brushlike tuft of hairs on the body or legs of some bees, used for collecting and carrying pollen
The bee carried pollen in the dense scopa on its hind legs.
그 벌은 뒷다리의 빽빽한 스코파에 꽃가루를 담아 운반했다.
Researchers examined the scopa to identify how the bee transported pollen.
연구자들은 그 벌이 꽃가루를 어떻게 운반하는지 알아보려고 스코파를 조사했다.
유의어pollen brush
- 2
스코파 — 이탈리아의 전통 카드 게임C2〔games〕
a traditional Italian card game in which players capture cards from the table
We learned to play scopa during our trip to Naples.
우리는 나폴리 여행 중에 스코파 하는 법을 배웠다.
Scopa is often played with a traditional Italian deck.
스코파는 흔히 이탈리아 전통 카드 덱으로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
곤충학 의미의 scopa는 일반적인 ‘brush’나 ‘tuft’보다 훨씬 전문적이며, 벌의 꽃가루 운반 구조를 정확히 가리킨다. 카드 게임 의미에서는 보통 번역하지 않고 이탈리아어 이름 그대로 scopa라고 부른다.
일상 영어 단어가 아니므로, 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘a pollen-carrying brush of hairs’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 카드 게임 이름으로 쓸 때는 이탈리아 문화나 카드놀이 맥락에서 쓰이며, 대문자 Scopa로도 쓸 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- pollen brush
- 더 설명적이고 일반 독자에게 이해하기 쉬운 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dense scopa빽빽한 스코파
- abdominal scopa배 부분의 스코파
- hind-leg scopa뒷다리의 스코파
verb+noun
- collect pollen with the scopa스코파로 꽃가루를 모으다
- play scopa스코파를 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]곤충학 용어는 라틴어 scopa ‘빗자루, 솔’에서 온 말로, 솔처럼 보이는 털 다발을 가리키게 되었다. 카드 게임 이름은 이탈리아어 scopa ‘빗자루’에서 왔으며, 게임에서 판의 카드를 ‘쓸어 담는’ 동작과 관련된다.
단일 형태소 scopa로 분석된다.
💡 scopa를 ‘scope’가 아니라 ‘솔처럼 쓸어 담는 것’으로 기억하면, 벌의 꽃가루 솔과 카드 게임의 ‘쓸기’ 이미지를 함께 떠올릴 수 있다.