Scotch·man
C1archaic스코틀랜드 남자를 가리키는 낡은 표현
noun명사
- 1
스코틀랜드 남자, 스코틀랜드인 — 스코틀랜드 출신 남자 또는 스코틀랜드 남성C1〔general〕
a man who comes from Scotland; a Scottish man
The diary describes him as a Scotchman, using the language of its time.
그 일기는 그 시대의 표현을 써서 그를 스코틀랜드 남자라고 묘사한다.
Today, Scotsman is usually preferred to the older word Scotchman.
오늘날에는 오래된 단어 Scotchman보다 Scotsman이 보통 더 선호된다.
유의어Scotsman, Scot, Scottish man
뉘앙스 · 쓰임
Scotsman은 같은 뜻의 더 표준적이고 자연스러운 말입니다. Scot은 성별을 특정하지 않는 표현으로 흔히 쓰입니다. Scottish man은 가장 중립적이고 설명적인 표현이며, Scotchman은 오래된 문맥이 아니면 피하는 것이 좋습니다.
사람을 가리킬 때 Scotch를 쓰는 것은 현대 영어에서 부자연스럽거나 불쾌하게 들릴 수 있습니다. 음식·음료에서는 Scotch whisky처럼 Scotch가 자연스럽지만, 사람에게는 Scotsman, Scot, Scottish person을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Scotsman
- 같은 뜻이지만 현대 영어에서 더 표준적이고 자연스러운 표현입니다.
- Scot
- 스코틀랜드 사람을 뜻하며 성별을 특정하지 않는 표현으로도 쓰입니다.
- Scottish man
- 가장 중립적이고 설명적인 현대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old Scotchman나이 든 스코틀랜드 남자
- a young Scotchman젊은 스코틀랜드 남자
verb+noun
- call someone a Scotchman누군가를 Scotchman이라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]Scotchman은 Scotch와 man이 결합한 영어 합성어입니다. Scotch는 역사적으로 ‘스코틀랜드의, 스코틀랜드 사람의’를 뜻했지만, 현대에는 사람을 가리킬 때 Scots 또는 Scottish가 더 선호됩니다.
Scotch(스코틀랜드의) + man(남자, 사람)
💡 Scotch whisky는 자연스럽지만 사람에게는 Scotchman보다 Scotsman을 떠올리면 좋습니다.