sco·ter
C2technicalUS/ˈskoʊtər/UK/ˈskəʊtə/드물게 쓰임
북반구 바다에 사는 검은빛의 큰 바다오리
noun명사
- 1
검둥오리 — 북반구의 바다와 해안에 사는, 대개 어두운 색의 큰 바다오리C2〔ornithology〕
a large, usually dark sea duck of northern coastal waters
A flock of scoters flew low over the winter sea.
검둥오리류 한 무리가 겨울 바다 위를 낮게 날았다.
The birdwatchers identified a surf scoter near the rocky shore.
조류 관찰자들은 바위 해안 근처에서 서프스코터 한 마리를 확인했다.
유의어sea duck
뉘앙스 · 쓰임
duck은 오리 전체를 가리키는 넓은 말이고, sea duck은 바다에서 사는 오리류를 넓게 말합니다. scoter는 그중 특정한 무리의 바다오리를 가리키는 더 전문적인 이름입니다.
일상 대화보다는 조류 관찰, 생태 보고서, 도감, 자연 다큐멘터리에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘검둥오리류’, ‘스코터’, 또는 특정 종명으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sea duck
- scoter보다 넓은 말로, 바다에 사는 여러 오리류를 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a flock of scoters검둥오리류 한 무리
- surf scoter서프스코터
adj+noun
- black scoter검은검둥오리
- common scoter검둥오리
noun+verb
- scoters wintering offshore근해에서 월동하는 검둥오리류
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 영어에서는 17세기 무렵부터 바다오리류를 가리키는 이름으로 쓰인 것으로 알려져 있습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 형태소로 나누지 않는 단일 명사로 봅니다.
💡 scoter를 ‘sea duck’과 함께 외우면, 바다에 사는 검은빛 오리라는 이미지를 떠올리기 쉽습니다.