scrag-necked
C2informal목이 앙상하게 마른
adjective형용사
- 1
목이 길고 앙상한 — 목이 길고 가늘며 앙상하게 마른C2〔general〕
having a thin, bony, and often unattractive-looking neck
A scrag-necked bird stood alone on the fence.
목이 앙상하게 마른 새 한 마리가 울타리 위에 홀로 서 있었다.
The novelist described him as a scrag-necked old man in a black coat.
그 소설가는 그를 검은 코트를 입은 목이 앙상한 노인으로 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
thin-necked는 비교적 중립적으로 ‘목이 가는’이라는 뜻이지만, scrag-necked는 목이 앙상하고 볼품없다는 부정적인 느낌이 강합니다. scrawny나 scraggy는 몸 전체가 마른 느낌을 줄 수 있지만, scrag-necked는 특히 목의 생김새에 초점을 둡니다.
매우 드문 표현이며, 사람을 묘사할 때는 무례하거나 비하적으로 들릴 수 있습니다. 현대 영어에서는 scraggy-necked, scrawny-necked, thin-necked 같은 표현이 더 이해되기 쉽습니다. 문학적 묘사나 풍자적인 인물 묘사에서 효과적으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scrawny-necked
- 목이 지나치게 가늘고 마른 느낌을 주며, scrag-necked보다 더 이해하기 쉽습니다.
- scraggy-necked
- 의미가 매우 비슷하지만 scraggy-necked가 약간 더 일반적인 형태입니다.
- thin-necked
- 단순히 목이 가늘다는 뜻으로, 비하적 느낌이 더 약합니다.
반의어
- thick-necked
- 목이 굵고 튼튼하거나 둔해 보이는 느낌을 줄 수 있습니다.
- stout-necked
- 목이 굵고 단단해 보인다는 뜻으로, scrag-necked의 앙상한 느낌과 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a scrag-necked man목이 앙상한 남자
- a scrag-necked bird목이 앙상한 새
- a scrag-necked figure목이 앙상한 모습의 사람
verb+adjective
- look scrag-necked목이 앙상해 보이다
어원 · 암기 팁
영어 scrag와 -necked가 결합한 말입니다. scrag는 ‘마른 사람’ 또는 ‘목덜미/목’을 가리키는 말로 쓰였으며, 정확한 어원은 확실하지 않습니다.
scrag(마른 사람, 목덜미·목을 뜻하는 말) + necked(…한 목을 가진)
💡 scraggy는 ‘앙상한, 깡마른’이라는 뜻입니다. scrag-necked를 ‘scraggy neck을 가진’ 모습으로 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.