scrap·ie
C2technical양과 염소에게 생기는 전염성 프리온 신경질환
noun명사
- 1
스크래피병 — 양과 염소에게 발생하는 치명적인 전염성 프리온 신경질환C2〔veterinary medicine〕
a fatal infectious prion disease of sheep and goats that affects the nervous system
The flock was tested after one ewe showed signs of scrapie.
암양 한 마리가 스크래피병 증상을 보인 뒤 그 양 떼는 검사를 받았다.
Scrapie can cause tremors, weight loss, and abnormal rubbing against fences.
스크래피병은 떨림, 체중 감소, 울타리에 몸을 비정상적으로 비비는 행동을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
scrapie는 특정 동물 질병의 이름입니다. prion disease는 더 넓게 프리온이 일으키는 질환 전체를 말하고, mad cow disease는 소의 관련 질환을 가리키므로 서로 바꾸어 쓰면 안 됩니다.
전문적인 질병명으로, 일반 대화에서는 자주 쓰이지 않습니다. 한국어에서는 보통 ‘스크래피병’ 또는 설명적으로 ‘양·염소의 프리온 질환’이라고 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ovine prion disease
- 더 설명적이고 전문적인 표현이며, 양의 프리온 질환임을 강조합니다.
- transmissible spongiform encephalopathy
- 상위 범주를 가리키는 전문 용어로, 스크래피병만을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- scrapie surveillance스크래피병 감시·예찰
- scrapie control program스크래피병 방역 프로그램
- a case of scrapie스크래피병 사례
adj+noun
- classical scrapie고전형 스크래피병
- atypical scrapie비정형 스크래피병
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 scrape ‘긁다, 문지르다’에서 온 말로, 병에 걸린 동물이 가려움 때문에 몸을 긁거나 비비는 증상과 관련됩니다.
scrape(긁다) + -ie/-y(명사형을 만드는 접미적 요소)
💡 scrapie는 scrape ‘긁다’를 떠올리면, 양이 몸을 긁는 병이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.