scratch·card
B1긁어서 숨겨진 내용이나 당첨 여부를 확인하는 카드
noun명사
- 1
스크래치 카드, 긁는 복권 — 표면의 일부를 긁어 숨겨진 정보, 숫자, 기호, 당첨 여부 등을 확인하는 카드B1〔general〕
a card with a covered area that is scratched off to reveal hidden information, numbers, symbols, or whether a prize has been won
She bought a scratchcard at the newsagent's.
그녀는 신문 가게에서 긁는 복권 카드를 샀다.
Scratch the silver panel on the scratchcard to see your prize.
당첨 상품을 보려면 스크래치 카드의 은색 부분을 긁으세요.
뉘앙스 · 쓰임
scratchcard는 영국 영어에서 자연스러운 표현이며, 미국 영어에서는 scratch-off ticket이 더 흔합니다. lottery ticket은 복권 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, scratchcard는 즉석에서 긁어 확인하는 형태를 특히 말합니다.
도박이나 복권 문맥에서 자주 쓰이므로, 미성년자나 중독 문제를 다룰 때는 문맥에 주의해야 합니다. 영국식 표기로는 scratchcard처럼 한 단어로도 많이 쓰지만, scratch card처럼 띄어 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scratch-off ticket
- 특히 미국 영어에서 더 흔한 표현입니다.
- scratch card
- 같은 뜻의 띄어 쓴 형태로, 영국 영어에서도 흔히 보입니다.
- lottery ticket
- 복권 전체를 가리키는 더 넓은 말이며, 반드시 긁는 형태는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- buy a scratchcard스크래치 카드를 사다
verb+prep+noun
- win on a scratchcard스크래치 카드로 당첨되다
noun+noun
- scratchcard prize스크래치 카드 당첨 상품
adj+noun
- a winning scratchcard당첨된 스크래치 카드
어원 · 암기 팁
[English]영어 scratch와 card가 결합한 합성어입니다. 표면을 긁는 동작과 카드 형태의 물건이라는 특징을 그대로 나타냅니다.
scratch(긁다) + card(카드)
💡 카드(card)를 긁어서(scratch) 확인하는 것이라고 기억하면 됩니다.