scrof·u·la
C2technical림프절, 특히 목 림프절에 생기는 결핵성 감염
noun명사
- 1
연주창, 결핵성 림프절염 — 결핵균 감염으로 인해 림프절, 특히 목의 림프절이 붓고 염증이 생기는 질환C2〔medical〕
a disease in which tuberculosis infects the lymph nodes, especially those in the neck, causing swelling and inflammation
The doctor suspected scrofula after examining the swollen lymph nodes in his neck.
의사는 그의 목에 부은 림프절을 진찰한 뒤 림프절 결핵을 의심했다.
In medieval England, scrofula was sometimes called the King's Evil.
중세 잉글랜드에서는 림프절 결핵을 때때로 ‘왕의 병’이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
scrofula는 현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 전문적·역사적 단어입니다. 일반적인 의학 문맥에서는 tuberculosis of the lymph nodes 또는 tuberculous lymphadenitis가 더 명확하고 현대적입니다. the King's Evil은 같은 병을 가리키는 역사적 표현으로, 왕의 치유 능력에 대한 옛 믿음과 관련됩니다.
현대 영어 회화에서는 거의 사용되지 않으며, 의학사·역사 문헌·전문 의학 문맥에서 주로 보입니다. 한국어로는 보통 ‘림프절 결핵’ 또는 ‘결핵성 림프절염’이라고 번역하는 것이 자연스럽습니다. 기존 번역의 ‘나환자’는 scrofula의 의미가 아니며, 나병은 leprosy입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tuberculous lymphadenitis
- 현대 의학에서 더 직접적이고 전문적인 표현입니다.
- tuberculous cervical lymphadenitis
- 목 림프절에 생긴 경우를 더 정확히 가리키는 의학 표현입니다.
- the King's Evil
- 역사적·문화적 표현으로, 왕의 손길로 낫는다는 옛 믿음과 관련됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cervical scrofula경부 림프절 결핵
- tuberculous scrofula결핵성 림프절 결핵
noun+prep+noun
- scrofula of the neck목의 림프절 결핵
- a history of scrofula림프절 결핵 병력
verb+noun
- diagnose scrofula림프절 결핵을 진단하다
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 라틴어 scrofula에서 왔으며, 이는 라틴어 scrofa ‘암퇘지’의 지소형과 관련됩니다. 병으로 부은 목 림프절의 모양을 동물의 혹이나 부은 샘에 비유한 데서 유래한 것으로 설명됩니다.
Latin scrofa ‘암퇘지’ + -ula ‘작은 것을 나타내는 지소 접미사’
💡 scrofula를 ‘목의 림프절이 swollen, 즉 부어오르는 결핵성 질환’으로 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1400