scrof·u·la·weed
C2technical현삼류 식물을 가리키는 드문 이름
noun명사
- 1
현삼속 식물, 현삼 — 현삼속 식물, 특히 예전에 연주창 치료에 쓰인다고 여겨진 figwortC2〔botany〕
a figwort or related plant, especially one formerly believed to treat scrofula
The herbalist identified the plant as scrofulaweed, a traditional name for figwort.
그 약초 전문가는 그 식물을 figwort의 전통적 이름인 scrofulaweed라고 확인했다.
Scrofulaweed appears in old herbals as a remedy for swollen glands.
scrofulaweed는 오래된 약초서에서 부은 림프샘 치료제로 등장한다.
유의어figwort, Scrophularia
뉘앙스 · 쓰임
figwort가 훨씬 일반적인 이름이며 현대 식물명으로 더 자연스럽습니다. scrofulaweed는 병명 scrofula와 연결된 낡고 민속 의학적인 느낌이 강합니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 현대 의학적 효능을 암시할 수 있으므로, 약초나 치료 효과를 말할 때는 과학적 근거가 있는지 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- figwort
- 현대 영어에서 더 일반적이고 중립적인 식물명입니다.
- Scrophularia
- 라틴어 학명으로, 일상명보다 더 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- scrofulaweed plantscrofulaweed 식물
adj+noun
- dried scrofulaweed말린 scrofulaweed
verb+noun
- called scrofulaweedscrofulaweed라고 불리는
noun+prep+noun
- scrofulaweed in old herbals오래된 약초서 속의 scrofulaweed
어원 · 암기 팁
[English]영어 scrofula(연주창, 림프절 결핵성 질환)와 weed(풀, 잡초)가 결합한 말입니다. 이 식물이 scrofula를 치료한다고 믿었던 민속 의학적 배경에서 생긴 이름입니다.
scrofula(연주창) + weed(풀, 잡초)
💡 ‘scrofula를 고치는 데 쓴 weed’라고 연결하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.