scrubs
B2의료진이 입는 수술복·근무복
noun명사
- 1
수술복, 의료복 — 의사, 간호사 등 의료진이 병원에서 입는 헐렁하고 세탁하기 쉬운 상하의 복장B2〔medical〕
loose clothes worn by medical workers, especially in hospitals or operating rooms
The nurse changed into clean scrubs before her shift.
그 간호사는 근무 전에 깨끗한 의료복으로 갈아입었다.
Doctors in blue scrubs walked quickly through the hallway.
파란 수술복을 입은 의사들이 복도를 빠르게 걸어갔다.
뉘앙스 · 쓰임
uniform은 일반적인 ‘제복’ 전체를 가리키지만, scrubs는 특히 병원이나 수술실에서 입는 편하고 세탁 가능한 의료복을 말합니다. surgical gown은 수술 중 덧입는 가운에 가깝고, scrubs는 그 안이나 병원 근무 중 입는 상하의 복장입니다.
scrubs는 형태가 복수이므로 보통 “a pair of scrubs” 또는 그냥 “scrubs”라고 합니다. 한국어의 ‘수술복’으로 번역되는 경우가 많지만, 실제 영어에서는 수술실뿐 아니라 병동이나 진료실에서 입는 의료 근무복도 포함할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- medical uniform
- 의료진의 제복을 더 일반적으로 가리키는 표현입니다.
- surgical clothing
- 수술과 관련된 옷이라는 의미가 더 강한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear scrubs의료복을 입다
verb+prep+noun
- change into scrubs의료복으로 갈아입다
adj+noun
- clean scrubs깨끗한 의료복
noun+noun
- hospital scrubs병원 의료복
어원 · 암기 팁
[English]scrubs는 의료진이 수술 전에 손과 팔을 철저히 문질러 씻는 행위인 surgical scrub에서 발전한 표현으로, 이후 수술실에서 입는 옷을 가리키게 되었습니다.
scrub + -s: 원래 scrub은 ‘문질러 씻다’라는 뜻이고, -s가 붙어 복수형 명사처럼 쓰입니다.
💡 수술 전에 손을 ‘박박 문질러 씻는(scrub)’ 의료진이 입는 옷이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1960