scul·ler·y
C1rare설거지·청소 같은 허드렛일을 하던 부엌 옆 작은 방
noun명사
- 1
부엌 부속실, 설거지방 — 특히 오래된 영국 집에서 설거지, 음식 준비 보조, 청소 같은 일을 하던 부엌 옆의 작은 방C1〔general〕
a small room, especially in an old British house, used for washing dishes and doing dirty kitchen or household work
The servants washed the dishes in the scullery after dinner.
하인들은 저녁 식사 후에 부엌 옆 허드렛방에서 설거지를 했다.
The old farmhouse still has a cold stone scullery behind the kitchen.
그 오래된 농가에는 아직도 부엌 뒤에 차가운 돌바닥의 허드렛방이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“kitchen”은 일반적인 부엌 전체를 뜻하지만, “scullery”는 주방의 보조 공간으로 설거지나 지저분한 작업을 하는 곳에 가깝습니다. “utility room”은 현대 가정의 세탁기·청소 도구 등이 있는 다용도실을 뜻해 더 현대적이고 중립적인 표현입니다.
주로 영국식·역사적 맥락에서 쓰이며, 현대 주택 광고나 건축 설명에서도 오래된 집의 구조를 묘사할 때 나타날 수 있습니다. 미국 영어에서는 흔하지 않으므로 일반적인 상황에서는 “utility room,” “laundry room,” 또는 “back kitchen”이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- utility room
- 현대 가정의 세탁·청소용 다용도실을 뜻하며, “scullery”보다 현대적이고 일반적입니다.
- back kitchen
- 주방 뒤쪽의 보조 주방을 뜻할 수 있지만, “scullery”보다 덜 역사적인 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small scullery작은 부엌 보조실
- the back scullery뒤쪽 허드렛방
noun+noun
- a scullery maid부엌 허드렛일을 하는 하녀
verb+prep+noun
- work in the scullery부엌 보조실에서 일하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 고대 프랑스어에서 ‘그릇이나 접시와 관련된 공간’을 뜻하던 말과 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어로 ‘작은 접시’를 뜻하는 말과 연결됩니다.
현대 영어에서 scull·er·y처럼 보이지만, 단순히 ‘scull’에 접미사 ‘-ery’가 붙은 말로 분석하기보다는 역사적으로 프랑스어계 어원에서 온 단어입니다.
💡 “scullery”를 ‘설거지와 허드렛일을 하는 작은 부엌방’으로 기억하세요. 오래된 영국 저택의 부엌 뒤 공간을 떠올리면 쉽습니다.