scut·tle·man
C2technical석탄통에 석탄을 나르거나 담는 사람
noun명사
- 1
석탄통 운반부 — 석탄통에 석탄을 담거나 석탄통을 운반하는 일을 하던 사람C2〔historical〕
a person, especially in former times, whose job was to carry, fill, or handle coal scuttles
The diary mentions a scuttleman who carried coal up the servants' stairs.
그 일기에는 하인들의 계단으로 석탄을 나르던 스커틀맨이 언급된다.
In the museum display, a scuttleman is shown filling brass coal buckets.
박물관 전시에서는 스커틀맨이 놋쇠 석탄통을 채우는 모습으로 묘사되어 있다.
유의어coalman, coal porter
뉘앙스 · 쓰임
coalman은 석탄을 팔거나 배달하는 사람을 더 넓게 가리킬 수 있고, coal porter는 석탄을 운반하는 일을 강조한다. scuttleman은 특히 석탄통(scuttle)을 다루는 사람이라는 더 좁고 오래된 느낌의 표현이다.
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 희귀어이므로 일반 대화에서는 coalman, coal porter, coal worker 등이 더 자연스럽다. scuttle이 ‘배를 침몰시키다’라는 동사로도 쓰이기 때문에, 문맥이 없으면 의미가 혼동될 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- coalman
- 석탄 판매원이나 배달원을 포함하는 더 넓고 비교적 일반적인 말이다.
- coal porter
- 석탄을 나르는 일을 강조하며, scuttleman보다 의미가 덜 특수하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a coal scuttleman석탄통을 다루는 사람
verb+noun
- work as a scuttleman스커틀맨으로 일하다
noun+verb
- a scuttleman carrying coal석탄을 나르는 스커틀맨
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]scuttle은 ‘석탄통, 바구니’라는 뜻의 명사로, 더 거슬러 올라가면 ‘그릇’을 뜻하는 라틴어 계열과 관련된다. man은 고대 영어 mann에서 온 말이다.
scuttle(석탄통) + man(사람)
💡 석탄통인 scuttle을 들고 다니는 man이라고 기억하면 된다.