sea-gait
C2rare배를 탄 사람에게서 보이는 흔들리는 걸음걸이
noun명사
- 1
흔들걸음, 뒤뚱걸음 — 특히 선원처럼 몸을 흔들며 걷는 걸음걸이C2〔nautical〕
a rolling or swaying manner of walking, especially one characteristic of a sailor
After months aboard, he came home with a noticeable sea-gait.
몇 달 동안 배를 탄 뒤 그는 눈에 띄게 흔들리는 걸음걸이로 집에 돌아왔다.
The old captain's sea-gait made him easy to recognize at the dock.
늙은 선장의 흔들리는 선원식 걸음걸이 때문에 부두에서 그를 알아보기 쉬웠다.
뉘앙스 · 쓰임
sea-gait는 단순한 '걸음걸이'인 gait보다 훨씬 구체적으로, 바다나 선원 생활을 떠올리게 하는 흔들리는 걸음을 가리킵니다. sea legs는 배 위에서 균형을 잡는 능력을 뜻하므로, 실제 걷는 모양을 말하는 sea-gait와는 다릅니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 rolling gait, sailor's walk, 또는 문맥에 따라 sea legs를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 문학적 묘사에서 인물의 직업이나 과거 항해 경험을 암시할 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rolling gait
- 가장 직접적인 일반 표현으로, 바다나 선원이라는 느낌은 덜합니다.
- sailor's walk
- 선원의 걸음이라는 뜻을 더 쉽게 풀어 말한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rolling sea-gait흔들리는 선원식 걸음걸이
verb+noun
- walk with a sea-gait흔들리는 선원식 걸음걸이로 걷다
possessive+noun
- a sailor's sea-gait선원의 흔들리는 걸음걸이
어원 · 암기 팁
[Old English]sea는 고대영어 sǣ에서 온 말로 '바다'를 뜻하고, gait는 걷는 방식이나 걸음걸이를 뜻합니다. 두 단어가 결합해 '바다 사람에게서 보이는 걸음걸이'라는 뜻이 되었습니다.
sea(바다) + gait(걸음걸이)
💡 바다(sea)에서 오래 지낸 사람의 걸음(gait)을 떠올리면 'sea-gait'를 기억하기 쉽습니다.