sea·grass
B2얕은 바다에 자라는 꽃피는 해양식물, 잘피류
noun명사
- 1
해초, 잘피 — 얕은 바닷물 속에서 자라며 뿌리, 줄기, 잎을 가진 풀 모양의 꽃피는 해양식물B2〔marine biology〕
a grasslike flowering plant that grows in shallow seawater, often forming underwater beds or meadows
Seagrass provides shelter for young fish and crabs.
잘피류는 어린 물고기와 게에게 숨을 곳을 제공한다.
Pollution has damaged many seagrass beds along the coast.
오염으로 해안의 많은 잘피밭이 훼손되었다.
유의어marine grass
뉘앙스 · 쓰임
seagrass는 ‘바다에 사는 풀처럼 생긴 꽃식물’을 가리키며, seaweed는 김·미역 같은 조류를 가리킵니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘해초’라고도 하지만, 생물학적으로 정확히는 ‘잘피류’가 더 분명합니다.
환경, 해양 생태, 기후 변화 관련 글에서 자주 쓰입니다. 일상 번역에서 ‘해초’라고 하면 seaweed와 혼동될 수 있으므로, 과학적 문맥에서는 ‘잘피류’ 또는 ‘해초류 식물’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marine grass
- 뜻은 비슷하지만 덜 흔하고 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- seagrass bed잘피밭, 해초류 식물 군락
- seagrass meadow잘피 초원, 바닷속 잘피 군락
- seagrass habitat잘피 서식지
verb+noun
- restore seagrass잘피류를 복원하다
- protect seagrass beds잘피밭을 보호하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 sea와 grass가 결합한 말로, 바다에서 자라는 풀처럼 보이는 식물을 가리킵니다.
sea(바다) + grass(풀)
💡 sea는 ‘바다’, grass는 ‘풀’이므로 seagrass는 ‘바닷속 풀’이라고 기억하면 쉽습니다. 다만 실제로는 seaweed가 아니라 꽃피는 해양식물입니다.