seat·mate
B1US/ˈsiːtmeɪt/UK드물게 쓰임
옆자리에 앉은 사람
noun명사
- 1
옆자리 사람 — 비행기, 교실, 극장 등에서 자기 옆자리에 앉은 사람B1〔general〕
a person who is sitting in the seat next to you
My seatmate on the flight slept the whole way.
비행기에서 내 옆자리 사람은 가는 내내 잠을 잤다.
Please ask your seatmate to share the worksheet.
옆자리 친구에게 활동지를 같이 보자고 부탁하세요.
뉘앙스 · 쓰임
seatmate는 ‘옆자리 사람’이라는 좌석 위치에 초점이 있습니다. classmate는 같은 반 친구, roommate는 룸메이트처럼 함께 생활하는 사람을 뜻하므로 의미가 다릅니다. fellow passenger는 ‘동승자’라는 더 넓은 의미이고, 옆자리에 앉았다는 뜻은 반드시 포함하지 않습니다.
일상적인 단어이지만 friend나 classmate만큼 아주 흔한 기본어는 아닙니다. 비행기나 교실 상황에서 자연스럽게 쓰이며, 영국식 영어에서는 문맥에 따라 “the person sitting next to me”라고 풀어 말하는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neighbor
- 미국 영어에서 옆자리에 앉은 사람을 가볍게 가리킬 수 있지만, 일반적으로는 이웃이라는 뜻이 더 강합니다.
- fellow passenger
- 같은 교통수단을 탄 승객을 뜻하며, 반드시 옆자리에 앉은 사람은 아닙니다.
- person sitting next to you
- 가장 직접적이고 쉬운 표현이며, seatmate보다 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a seatmate on a flight비행기에서 옆자리에 앉은 사람
determiner+noun
- your seatmate네 옆자리 사람
adj+noun
- a friendly seatmate친절한 옆자리 사람
verb+prep+noun
- chat with a seatmate옆자리 사람과 이야기하다
어원 · 암기 팁
[English]seat와 mate가 결합한 영어 합성어입니다. seat는 ‘좌석’, mate는 ‘함께 있는 사람, 동료’를 뜻합니다.
seat(좌석) + mate(동료, 함께 있는 사람)
💡 seat에 함께 있는 mate라고 생각하면 ‘옆자리 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.