Se·bas·tien

B2proper noun

US/səˈbæstiən/UK드물게 쓰임

남자 이름으로 쓰이는 프랑스어계 고유명사

noun명사

1
세바스티앵 — 남자에게 붙이는 이름; Sebastian의 프랑스어계 형태B2〔general〕
a male given name; a French-derived form of Sebastian
- Sebastien joined the team last month.
  세바스티앙은 지난달에 그 팀에 합류했다.
- I sent the file to Sebastien this morning.
  나는 오늘 아침 세바스티앙에게 그 파일을 보냈다.
유의어Sebastian, Sébastien

뉘앙스 · 쓰임

Sebastien은 Sebastian보다 프랑스어식 느낌이 강합니다. 악센트를 포함한 Sébastien은 더 원래 프랑스어 표기에 가깝고, Sebastien은 영어 문서나 전산 환경에서 악센트를 생략한 형태로 자주 보입니다.

사람 이름이므로 일반 단어처럼 번역하지 않고 보통 ‘세바스티앙’ 또는 해당 인물이 쓰는 표기대로 옮깁니다. 공식 문서에서는 본인이 사용하는 철자와 악센트 유무를 확인하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Sebastian: 영어권에서 더 흔한 형태이며 프랑스어 느낌은 덜하다.
Sébastien: 프랑스어 원표기에 가까운 형태로, 악센트가 포함된다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+past participle+proper noun

a man named Sebastien세바스티앙이라는 남자

determiner+noun+proper noun

my friend Sebastien내 친구 세바스티앙

proper noun+verb

Sebastien called세바스티앙이 전화했다

어원 · 암기 팁

[Greek via Latin and French]Sebastien은 프랑스어 Sébastien에서 온 이름으로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 Sebastianus와 그리스어 Sebastianos에 연결됩니다. 원래는 ‘Sebastia 출신의’ 또는 ‘존경받는’이라는 의미와 관련됩니다.

고유명사이므로 현대 영어에서 생산적으로 분해되는 형태소는 아니다.

💡 Sebastien은 Sebastian의 프랑스어식 형태라고 기억하면 쉽다.