sec·onds
A1초(시간 단위); 음식을 한 번 더 받음; 약간 흠 있는 할인품
noun명사
- 1
초 — 시간 단위인 초들; 1초는 1분의 60분의 1A1〔general〕
units of time, each equal to one sixtieth of a minute
Wait ten seconds, please.
10초만 기다려 주세요.
The video is thirty seconds long.
그 영상은 길이가 30초입니다.
유의어moments
- 2
추가 음식, 한 그릇 더 — 식사에서 첫 번째 양을 먹은 뒤 더 받는 음식B1〔general〕
an extra helping of food served after the first one
Would you like seconds?
더 드시겠어요?
He went back for seconds after dinner.
그는 저녁을 먹고 나서 음식을 더 받으러 갔습니다.
- 3
이등품, 흠 있는 상품 — 작은 결함이 있어 정상품보다 싸게 파는 상품B2〔commerce〕
goods with small faults that are sold more cheaply than perfect goods
These towels are factory seconds.
이 수건들은 공장에서 나온 흠 있는 할인품입니다.
The outlet sells seconds at a discount.
그 아웃렛은 흠 있는 상품을 할인해서 팝니다.
- 4
세컨드, 보조자 — 복싱 선수나 결투자 등을 곁에서 돕는 보조자들C1〔sports〕
people who assist a boxer, duelist, or similar participant before or during a contest
The boxer's seconds entered the ring between rounds.
라운드 사이에 그 권투 선수의 보조자들이 링에 들어왔습니다.
In old duels, seconds arranged the meeting.
옛 결투에서는 보조자들이 만남을 주선했습니다.
유의어assistants, cornermen
반의어opponents
- 5
각초, 초 — 각도 단위인 초; 1초는 1분각의 60분의 1B2〔technical〕
units of angular measurement, each equal to one sixtieth of a minute of arc
The telescope measured the angle in seconds.
그 망원경은 그 각도를 초 단위로 측정했습니다.
The coordinates differ by only two seconds.
그 좌표들은 겨우 2초만큼 차이가 납니다.
유의어arcseconds
뉘앙스 · 쓰임
시간의 ‘seconds’는 정확한 단위인 ‘초’이고, ‘moments’는 ‘잠깐’이라는 더 막연한 표현입니다. 음식에서 ‘seconds’는 단순히 ‘더 먹는 것’이 아니라 첫 번째 양을 다 먹은 뒤 다시 받는 추가분을 말합니다. 상품에서 ‘seconds’는 완전한 불량품이라기보다 사용은 가능하지만 외관이나 품질에 작은 흠이 있는 물건에 가깝습니다.
seconds는 명사 second의 복수형이지만, ‘음식을 한 번 더 받음’이나 ‘흠 있는 할인품’처럼 보통 복수형으로 굳어진 의미가 있습니다. 동사 second의 3인칭 단수형 seconds도 존재하며, ‘She seconds the proposal’처럼 ‘지지하다/재청하다’라는 뜻일 때는 발음이 보통 미국식 /səˈkɑːndz/, 영국식 /sɪˈkɒndz/로 달라집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moments
- 정확한 시간 단위가 아니라 ‘잠깐’이라는 막연한 시간 느낌입니다.
- second helping
- 같은 뜻이지만 더 설명적이고 덜 관용적인 표현입니다.
- another serving
- 일반적으로 ‘한 번 더 담아 주는 양’을 말하며, seconds보다 덜 구어적입니다.
- factory seconds
- 공장에서 나온 약간 흠 있는 상품이라는 점을 더 분명히 나타냅니다.
- imperfects
- 품질이나 외관이 완전하지 않다는 점을 강조하는 상업적 표현입니다.
- assistants
- 가장 일반적인 말로, 경기나 결투의 특별한 맥락은 약합니다.
- cornermen
- 복싱이나 격투기에서 코너에서 선수를 돕는 사람들을 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- arcseconds
- 각도 단위임을 분명히 하는 더 전문적인 표현입니다.
반의어
- first helping
- 처음 받은 음식의 양을 뜻합니다.
- firsts
- 결함이 없는 1등급 정상품을 가리키는 드문 상업적 표현입니다.
- first-quality goods
- 정상품이라는 뜻을 더 명확하고 일반적으로 표현합니다.
- opponents
- 돕는 사람이 아니라 맞서는 상대를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun
- ten seconds10초
determiner+noun
- a few seconds몇 초
prep+noun
- within seconds몇 초 안에; 순식간에
noun+adverb
- seconds later몇 초 후에
verb+prep+noun
- ask for seconds음식을 더 달라고 하다
verb+adv+prep+noun
- go back for seconds음식을 더 받으러 다시 가다
noun+noun
- factory seconds공장 출고 흠 있는 할인품
verb+noun
- sell seconds흠 있는 상품을 팔다
어원 · 암기 팁
[Latin]second는 라틴어 secundus(뒤따르는, 두 번째의)에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 시간 단위의 뜻은 라틴어 표현 secunda minuta, 즉 ‘두 번째로 작게 나눈 것’에서 발전했습니다. seconds의 음식·상품 의미도 ‘첫 번째 다음의 것’이라는 생각에서 나왔습니다.
second(두 번째; 초) + -s(복수 어미)
💡 ‘second’가 ‘두 번째’라는 뜻이므로, 식사에서 첫 접시 다음에 받는 것이 ‘seconds’라고 기억하면 쉽습니다.