sec·u·lar·i·za·tion
C1technical종교의 사회적 영향력이 줄어드는 과정; 세속화
noun명사
- 1
세속화, 탈종교화 — 사회나 개인의 삶에서 종교적 믿음, 제도, 권위의 영향력이 줄어드는 과정C1〔sociology; religion〕
the process by which religion, religious belief, or religious institutions become less important in society or in people's lives
Researchers disagree about whether secularization is happening in every modern society.
연구자들은 모든 현대 사회에서 세속화가 일어나고 있는지에 대해 의견이 다르다.
The survey showed gradual secularization among young adults.
그 조사는 젊은 성인들 사이에서 점진적인 세속화가 나타남을 보여 주었다.
- 2
세속화, 민간 이관 — 종교 단체가 지배하던 재산, 학교, 기관 등을 세속적 또는 민간의 통제 아래 두는 일C1〔history; law; religion〕
the act of putting something formerly controlled by a religious organization under secular or civil control
The revolution led to the secularization of many church schools.
그 혁명은 많은 교회 학교의 세속화로 이어졌다.
The secularization of monastery lands changed who controlled local wealth.
수도원 토지의 세속화는 지역 재산의 지배 주체를 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
secularization은 ‘세속주의’를 뜻하는 secularism과 다릅니다. secularism은 종교와 국가·공공 영역을 분리해야 한다는 사상이나 원칙이고, secularization은 그런 방향으로 변화가 일어나는 ‘과정’입니다. 또한 atheism은 ‘무신론’이므로, 세속화가 반드시 모든 사람이 신을 믿지 않게 된다는 뜻은 아닙니다.
격식 있거나 학술적인 맥락에서 많이 쓰이며 일상 대화에서는 ‘religion is becoming less important’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 영국식 철자로는 secularisation도 널리 쓰입니다. 특정 종교를 비난하는 말은 아니지만, 종교와 사회의 관계를 다루므로 문맥에 따라 민감할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- desacralization
- 신성하다고 여겨지던 것의 신성성이 약해지는 데 초점을 둔 더 전문적인 말입니다.
- dechristianization
- 특히 기독교의 영향력이 줄어드는 경우에 한정되는 더 좁은 의미입니다.
- laicization
- 종교적 지위나 통제에서 벗어나 평신도적·세속적 상태로 만드는 일을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- civil control
- 과정보다는 종교 기관이 아닌 국가나 민간 권력이 통제하는 상태를 강조합니다.
반의어
- sacralization
- 어떤 대상이 세속적 영역에서 종교적·신성한 영역으로 옮겨 가는 의미로 대립될 수 있습니다.
- religious revival
- 종교적 관심, 참여, 영향력이 다시 강해지는 현상을 가리킵니다.
- clericalization
- 종교 성직자나 종교 기관의 통제가 더 강해지는 방향을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the secularization of society사회의 세속화
- the process of secularization세속화 과정
- secularization of education교육의 세속화
adj+noun
- rapid secularization급속한 세속화
- gradual secularization점진적인 세속화
noun+noun
- the secularization thesis세속화 명제; 세속화 이론
verb+noun
- resist secularization세속화에 저항하다
- drive secularization세속화를 촉진하다
어원 · 암기 팁
[Latin]secular는 라틴어 saecularis에서 온 말로, ‘한 시대의, 세속의, 현세의’라는 뜻과 관련이 있습니다. 여기에 동사 secularize와 명사형 접미사 -ation이 결합해 ‘세속적으로 만드는 과정’이라는 의미가 되었습니다.
secularize(세속화하다) + -ation(행위·과정을 나타내는 명사 접미사)
💡 secular는 ‘종교적이지 않은, 세속적인’이라는 뜻이므로, secularization은 ‘secular하게 되어 가는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.