LC·Dict

se·cu·ri·ti·za·tion

C1technical
US/sɪˌkjʊr.ə.təˈzeɪ.ʃən/UK/sɪˌkjʊə.rɪ.taɪˈzeɪ.ʃən/드물게 쓰임

금융에서 자산을 증권으로 바꾸는 ‘증권화’; 정치학에서 문제를 안보 문제로 규정하는 ‘안보화’

noun명사

  1. 1

    증권화, 자산유동화대출채권, 매출채권, 모기지 같은 자산을 묶어 그 현금흐름을 바탕으로 거래 가능한 증권을 발행하는 과정C1finance

    the process of pooling assets such as loans, mortgages, or receivables and issuing tradable securities backed by their cash flows

    • The bank used securitization to move mortgage loans off its balance sheet.

      그 은행은 모기지 대출을 재무상태표에서 떼어 내기 위해 증권화를 이용했다.

    • After the crisis, regulators examined the risks of complex securitization deals.

      위기 이후 규제 당국은 복잡한 증권화 거래의 위험을 조사했다.

  2. 2

    안보화국제관계·정치학에서 어떤 문제를 중대한 안보 위협으로 제시하여 특별한 조치가 필요하다고 만드는 과정C2politics

    in international relations or political science, the process of presenting an issue as a serious security threat that requires exceptional measures

    • The securitization of migration changed the tone of the national debate.

      이주 문제의 안보화는 전국적 논쟁의 분위기를 바꾸었다.

    • Researchers studied the securitization of climate change in government speeches.

      연구자들은 정부 연설에서 기후변화가 안보화되는 과정을 연구했다.

뉘앙스 · 쓰임

금융 의미의 securitization은 단순히 담보를 제공하는 collateralization보다 더 구체적으로, 자산의 현금흐름을 바탕으로 ‘증권’을 발행하는 구조를 가리킵니다. 정치학의 securitization은 일반적인 ‘안전 확보’가 아니라 어떤 문제를 안보 담론 속에 넣어 특별한 조치를 정당화하는 개념입니다.

전문 용어이므로 일상 대화보다는 금융, 법률, 정책, 학술 문맥에서 주로 쓰입니다. 영국식 철자에서는 securitisation도 흔합니다. 한국어로 금융에서는 보통 ‘증권화’ 또는 ‘유동화’라고 하고, 정치학에서는 ‘안보화’라고 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

asset securitization
자산을 증권화한다는 금융 의미를 더 명확히 드러내는 표현입니다.
asset-backed financing
자산을 바탕으로 자금을 조달한다는 넓은 표현으로, 반드시 증권 발행 구조만을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
security framing
어떤 사안을 안보의 틀로 해석한다는 덜 전문적인 표현입니다.
framing as a security threat
학술 용어라기보다 설명적인 풀어쓴 표현입니다.

반의어

de-securitization
증권화된 구조를 줄이거나 해체한다는 반대 방향의 전문 용어입니다.
desecuritization
어떤 사안을 안보 위협의 틀에서 벗어나게 하는 과정을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • asset securitization자산 증권화
  • mortgage securitization모기지 증권화
  • loan securitization대출채권 증권화
  • securitization market증권화 시장
  • securitization transaction증권화 거래

noun+prep+noun

  • the securitization of migration이주 문제의 안보화
  • the securitization of climate change기후변화의 안보화

어원 · 암기 팁

[Latin]secure의 어원은 라틴어 securus ‘걱정이 없는, 안전한’에 닿아 있으며, 영어 동사 securitize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다.

securitize(증권화하다/안보화하다) + -ation(과정·행위를 나타내는 명사형 접미사)

💡 ‘security(증권/안보)’와 관련된 것을 ‘-ization(만드는 과정)’으로 기억하면, 금융의 ‘증권화’와 정치학의 ‘안보화’를 연결해 외울 수 있습니다.