sedge
C1technical습지나 물가에서 자라는 사초과의 풀
noun명사
- 1
사초, 사초류 — 사초과에 속하는 풀처럼 생긴 식물로, 대개 습한 곳에서 자라며 줄기가 단단하고 삼각형인 경우가 많다C1〔botany〕
a grasslike plant of the family Cyperaceae, typically growing in wet places and often having solid triangular stems
The marsh was covered with sedges and low reeds.
그 습지는 사초와 낮은 갈대로 뒤덮여 있었다.
This sedge grows best in damp soil near ponds.
이 사초는 연못 근처의 축축한 흙에서 가장 잘 자란다.
뉘앙스 · 쓰임
grass는 일반적인 ‘풀/잔디’를 넓게 가리키지만, sedge는 식물학적으로 사초과 식물을 말합니다. rush는 골풀류를 가리키는 경우가 많고, reed는 갈대처럼 키가 크고 물가에 나는 식물을 말할 때 흔합니다. 한국어로는 보통 ‘사초’가 가장 정확합니다.
식물 이름으로 쓰일 때는 셀 수 있는 명사로 a sedge, sedges처럼 쓸 수 있고, 무리나 식생을 말할 때는 sedge 또는 sedges가 문맥에 따라 쓰입니다. 한국어의 ‘골풀’이나 ‘갈대’와 완전히 같은 말은 아니므로, 식물 분류가 중요한 글에서는 ‘사초’로 옮기는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Cyperaceae plant
- 식물학적 분류를 더 직접적으로 나타내는 전문적인 표현이다.
- grasslike plant
- 모양을 설명하는 넓은 표현으로, 사초과 식물이라는 정확한 분류를 담지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sedge meadow사초가 많은 습초지
- sedge marsh사초 습지
- sedge grass사초류 풀
- wetland sedges습지 사초류
noun+prep+noun
- clump of sedge사초 한 포기 또는 한 무더기
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 secg에서 온 말로, 물가나 습지에서 자라는 사초류 식물을 가리키던 단어입니다.
sedge는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 영어권에서는 “sedges have edges”라는 말로 사초의 각진 줄기를 기억하기도 합니다.