see the world
숙어B1여러 나라와 장소를 여행하며 세상을 경험하다
phrase
- 1
여러 나라나 다양한 장소를 여행하며 다양한 문화와 삶을 경험하다B1
to travel to many different places and experience different cultures and ways of life
After university, she took a year off to see the world.
대학을 졸업한 뒤 그녀는 세상을 경험하려고 1년 동안 여행을 했다.
He joined the navy because he wanted to see the world.
그는 세계 여러 곳을 다녀 보고 싶어서 해군에 입대했다.
뉘앙스 · 쓰임
“travel”은 단순히 ‘여행하다’라는 일반적인 말이고, “see the world”는 여러 곳을 다니며 견문을 넓히고 인생 경험을 쌓는 느낌이 더 강합니다. “go abroad”는 ‘해외에 가다’라는 이동 자체에 초점이 있고, “see the world”는 다양한 나라와 문화를 경험하는 데 초점이 있습니다.
보통 긍정적이고 중립적인 표현입니다. 실제로 세계 전체를 본다는 뜻이 아니라 ‘여러 곳을 여행하다’라는 관용적 의미로 이해해야 합니다. “I want to see the world”처럼 미래의 꿈이나 목표를 말할 때 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- travel the world
- 의미가 매우 비슷하지만, “travel the world”는 여행 행위 자체를 더 직접적으로 말합니다.
- travel widely
- 좀 더 격식 있고 설명적인 표현이며, ‘많이/넓게 여행하다’라는 사실에 초점이 있습니다.
- broaden one's horizons
- 여행뿐 아니라 교육·경험을 통해 시야를 넓힌다는 더 추상적인 표현입니다.
반의어
- stay close to home
- 멀리 여행하지 않고 집이나 익숙한 지역 근처에 머문다는 뜻입니다.
- never leave home
- 여행이나 새로운 경험이 거의 없다는 점을 더 강하게 나타낼 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]“see”는 단순히 눈으로 본다는 뜻에서 발전해 ‘직접 경험하다’라는 의미로도 쓰입니다. 따라서 “see the world”는 문자 그대로는 ‘세상을 보다’이지만, 관용적으로는 여러 곳을 직접 가 보고 경험한다는 뜻이 되었습니다.
💡 세상을 책이나 화면으로만 보는 것이 아니라 직접 눈으로 ‘본다’고 생각하면, ‘여러 나라를 여행하며 경험하다’라는 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.