seed-lac
C2technical셸락을 만들기 전 단계의 알갱이 모양 천연 수지
noun명사
- 1
시드락 — stick lac을 씻고 말려 만든 알갱이 모양의 lac 수지로, 셸락 제조에 쓰이는 물질C2〔materials〕
lac resin in granular form, obtained by washing and drying stick lac and used to make shellac
The restorer bought seed-lac to make a traditional shellac polish.
복원가는 전통적인 셸락 광택제를 만들려고 seed-lac을 샀다.
After stick lac is washed and dried, it becomes seed-lac.
stick lac을 씻고 말리면 seed-lac이 된다.
유의어lac resin
뉘앙스 · 쓰임
lac은 원료 수지 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, stick lac은 나뭇가지에 붙은 상태의 원료에 가깝습니다. seed-lac은 stick lac을 씻고 말린 알갱이 형태이며, shellac은 이를 더 정제해 만든 제품입니다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 현대 영어에서는 하이픈 없는 seed lac도 보이지만, seed-lac은 전통적인 사전식 표기입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lac resin
- 더 넓은 표현으로, seed-lac뿐 아니라 여러 형태의 lac 수지를 포함할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- granular seed-lac알갱이 형태의 seed-lac
verb+noun
- refine seed-lacseed-lac을 정제하다
- dissolve seed-lacseed-lac을 녹이다
noun+noun
- seed-lac resinseed-lac 수지
어원 · 암기 팁
[English, with lac from Hindi/Sanskrit]영어 seed와 lac의 합성어입니다. seed는 알갱이 같은 모양을 가리키며, lac은 인도계 언어를 거쳐 들어온 수지 이름으로 산스크리트어 계통의 말과 관련이 있습니다.
seed-는 ‘씨, 알갱이 모양’을 뜻하고 lac은 ‘락 수지’를 뜻한다.
💡 씨앗(seed)처럼 작은 알갱이 형태의 lac이라고 기억하면 쉽습니다.