seer·suck·er
C1technical시어서커; 오글오글한 주름이 있어 통기성이 좋은 가벼운 여름용 직물
noun명사
- 1
시어서커, 주름직물 — 표면에 오글오글한 주름이 있고 가벼워서 여름 옷에 쓰이는 직물C1〔textiles〕
a light fabric with a puckered surface, used especially for summer clothes
He wore a blue seersucker suit to the summer wedding.
그는 여름 결혼식에 파란색 시어서커 정장을 입고 갔다.
This seersucker shirt feels cool even in humid weather.
이 시어서커 셔츠는 습한 날씨에도 시원하게 느껴진다.
뉘앙스 · 쓰임
cotton은 ‘면’이라는 섬유 자체를 넓게 가리키고, linen은 ‘리넨/아마포’처럼 다른 소재를 가리킵니다. seersucker는 소재보다도 표면의 오글오글한 주름감과 가벼운 여름용 질감이 핵심입니다.
한국어에서도 보통 ‘시어서커’라고 부릅니다. 특히 ‘seersucker suit’는 미국 남부식 여름 정장 이미지와 연결되기도 합니다. 일상 회화보다는 의류, 원단, 쇼핑 설명에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- puckered cotton
- 시어서커와 비슷한 질감을 설명하는 표현이지만, 정식 직물명으로는 seersucker가 더 정확합니다.
- crinkled fabric
- 주름진 원단을 넓게 가리키는 말로, 반드시 시어서커를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- smooth fabric
- 표면이 매끈한 직물을 뜻해, 오글오글한 질감의 seersucker와 반대되는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- seersucker suit시어서커 정장
- seersucker shirt시어서커 셔츠
- seersucker fabric시어서커 원단
- cotton seersucker면 시어서커
adj+noun
- striped seersucker줄무늬 시어서커
어원 · 암기 팁
[Persian via Hindi]페르시아어 표현 ‘shīr o shakar’에서 유래한 말로, 문자 그대로는 ‘우유와 설탕’이라는 뜻입니다. 이후 힌디어를 거쳐 영어에 들어왔으며, 매끈한 부분과 오글오글한 부분이 함께 있는 직물의 질감을 가리키게 되었습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 하나의 명사입니다.
💡 ‘시어하게 시원한 여름 원단’처럼 떠올리면 seersucker가 가벼운 여름용 주름 원단이라는 점을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1722