seis
C2technical푸에르토리코 전통 민요·춤을 가리키는 드문 전문어; 또한 sei의 복수형
noun명사
- 1
세이스 — 푸에르토리코의 전통 민요 또는 춤 형식C2〔music and dance〕
a traditional Puerto Rican folk song or dance form
The ensemble performed a lively seis at the Puerto Rican cultural festival.
그 연주단은 푸에르토리코 문화 축제에서 활기찬 seis를 공연했다.
The lecturer described the seis as an important form in Puerto Rican folk music.
강사는 seis를 푸에르토리코 민속 음악의 중요한 형식이라고 설명했다.
유의어folk dance, folk song
뉘앙스 · 쓰임
dance나 folk song은 일반적인 말이지만, seis는 푸에르토리코 전통 문화의 특정 형식을 가리킵니다. salsa처럼 널리 알려진 현대 라틴 음악 장르가 아니라, 더 전통적이고 지역성이 강한 용어입니다.
영어권 일반 독자는 이 단어를 모를 수 있으므로, 글에서 처음 쓸 때는 “a Puerto Rican folk song or dance”처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다. 제목이나 고유 명칭이 아니면 보통 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- folk dance
- 더 일반적인 표현으로, 특정 지역이나 형식을 반드시 가리키지는 않습니다.
- folk song
- 더 일반적인 표현으로, 춤 형식까지 포함하는 seis보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional seis전통적인 seis
- Puerto Rican seis푸에르토리코식 seis
verb+noun
- perform a seisseis를 공연하다
- sing a seisseis를 부르다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 seis(‘여섯’)에서 온 말로, 카리브해 스페인어권의 음악·춤 명칭으로 영어에 들어왔습니다.
영어에서는 보통 하나의 형태소로 보며, 더 작은 의미 단위로 나누지 않습니다.
💡 seis가 스페인어로 ‘여섯’이라는 뜻임을 떠올리면, 스페인어권 전통 춤·노래 이름으로 기억하기 쉽습니다.