se·lect·man
C2technical미국 일부 지역, 특히 뉴잉글랜드의 선출직 마을 행정위원
noun명사
- 1
타운 행정위원 — 미국 일부 타운에서 주민이 선출하여 지방 행정을 맡는 위원, 특히 뉴잉글랜드 지역의 타운 행정위원C2〔government〕
in some US towns, especially in New England, an elected member of a board that administers local government
The town elected a new selectman on Tuesday.
그 타운은 화요일에 새 행정위원을 선출했다.
She served as a selectman before becoming mayor.
그녀는 시장이 되기 전에 선출직 행정위원으로 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
town official은 더 넓게 ‘마을 공무원/관리’를 뜻하고, selectman은 특정한 선출직 지방 행정위원을 가리킵니다. council member는 시의회나 지방의회 의원을 폭넓게 뜻하지만, selectman은 특히 뉴잉글랜드식 타운 행정 구조와 관련됩니다. select board member나 selectperson은 더 현대적이고 성중립적인 대안 표현입니다.
미국 지방정부 제도에 관한 말로, 특히 뉴잉글랜드 지역 맥락에서 자주 보입니다. 영국식 일반 영어에서는 흔한 직함이 아니며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘선출직 행정위원’, ‘타운 행정위원’, ‘마을 위원’ 등으로 옮길 수 있습니다. 현대 공문서나 포용적 표현이 필요한 글에서는 gender-neutral한 select board member가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- select board member
- 더 현대적이고 성중립적인 표현입니다.
- selectperson
- selectman의 성중립적 대안 표현입니다.
- town official
- 더 넓은 말로, 반드시 selectman이라는 특정 직책을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a town selectman타운 선출직 행정위원
noun+prep+noun
- the board of selectmen선출직 행정위원회
verb+noun
- elect a selectman행정위원을 선출하다
verb+prep+noun
- serve as a selectman선출직 행정위원으로 일하다
adj+noun
- first selectman수석 행정위원
어원 · 암기 팁
[English]select와 man이 결합한 영어 합성어로, ‘선택된 사람’이라는 뜻에서 지방 행정위원이라는 직책명으로 쓰이게 되었습니다.
select ‘선택된, 선출된’ + man ‘사람, 남자’
💡 주민들이 ‘select’해서 뽑은 ‘man/person’이 마을 행정을 맡는다고 기억하면 됩니다.