self-hard·en·ing
B2technical/ˌself ˈhɑːrdənɪŋ//ˌself ˈhɑːdənɪŋ/드물게 쓰임
스스로 굳는, 자연 경화되는
adjective형용사
- 1
자가 경화성의, 자기 경화성의 — 재료가 외부의 열처리나 소성 과정 없이 스스로 단단해지는B2〔materials〕
becoming hard by itself, without needing firing, baking, or another special hardening treatment
We used self-hardening clay for the classroom sculpture.
우리는 교실 조각 작품에 자연 경화 점토를 사용했다.
The self-hardening resin cures at room temperature.
그 자연 경화 수지는 실온에서 굳는다.
뉘앙스 · 쓰임
self-hardening은 ‘스스로 경화되는’ 성질을 강조합니다. air-drying은 특히 공기 중에서 마르며 굳는다는 점을 강조하고, curing은 화학 반응이나 시간에 따른 경화 과정을 더 넓게 가리킵니다.
주로 제품 설명이나 재료·공예·기술 문맥에서 쓰이는 다소 전문적인 표현입니다. 일상 대화에서는 ‘it hardens by itself’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- air-drying
- 공기 중에서 마르며 굳는다는 과정을 더 구체적으로 강조함
- self-curing
- 화학적 경화나 양생이 스스로 진행된다는 기술적 뉘앙스가 더 강함
반의어
- heat-cured
- 열을 가해야 경화되는 것을 뜻함
- kiln-fired
- 가마에서 구워 단단하게 만드는 경우에 쓰임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- self-hardening clay자연 경화 점토
- self-hardening resin자연 경화 수지
- self-hardening material자연 경화 재료
- self-hardening cement자연 경화 시멘트
어원 · 암기 팁
[English]영어 self- ‘스스로’와 hardening ‘단단해짐, 경화’가 결합한 복합어입니다.
self-‘스스로’ + harden‘단단하게 하다/되다’ + -ing‘성질·과정’
💡 self는 ‘스스로’, hardening은 ‘굳어짐’이므로 self-hardening은 ‘스스로 굳어지는’으로 기억할 수 있습니다.